Macho / Savādais laiks - Chilli перевод на немецкий

Macho / Savādais laiks

Kad rozā lietus lāses
No zemes augšup krīt
Kad rīt jau sen ir beidzies
Bet vakar tas būs rīt
Par agru būt man bērnam
Par vēlu lielam kļūt
Kad domas klīst un maldās
Pa takām sirds ko jūt

Kaut kur starp zemi debesīm
Tik dīvains viss
Es ļaujos tam un neprasu
Kas noticis
Tāds ir šis dzīves pieskāriens
Gan skaists gan maigs
Savādais laiks
Savādais laiks

Kad nāc lai projām ietu
Kad ej lai atgrieztos
Un kļūsti mēms lai kliegtu
Vai kliedz lai klausītos
Līst asaras lai smietu
Un smiekli sienas ceļ
Kad naids vai mīlestība
Ar vienu spēku ceļ

Kaut kur starp zemi debesīm
Tik dīvains viss
Es ļaujos tam un neprasu
Kas noticis
Tāds ir šis dzīves pieskāriens
Gan skaists gan maigs
Savādais laiks
Savādais laiks

Varbūt tā bijis vienmēr
Un varbūt būs nekad
To nezinu, bet būšu
Es tieši tur un tad
Kad rozā lietus lāses
Kā skūpsts un zemes vaigs
Kad aicināts vai raidīts
Būs nācis Savāds laiks

Kaut kur starp zemi debesīm
Tik dīvains viss
Es ļaujos tam un neprasu
Kas noticis
Tāds ir šis dzīves pieskāriens
Gan skaists gan maigs
Savādais laiks
Savādais laiks

Kaut kur starp zemi debesīm
Tik dīvains viss
Es ļaujos tam un neprasu
Kas noticis
Tāds ir šis dzīves pieskāriens
Gan skaists gan maigs
Savādais laiks
Savādais laiks

Macho / Seltsame Zeit

Wenn rosa Regentropfen
Vom Boden aufwärts fallen
Wenn morgen schon vorbei ist
Doch gestern wird es morgen sein
Zu früh, um ein Kind zu sein
Zu spät, um groß zu werden
Wenn Gedanken wandern und sich verirren
Auf den Pfaden, die das Herz fühlt

Irgendwo zwischen Himmel und Erde
So seltsam alles
Ich ergebe mich dem und frage nicht
Was geschehen ist
So ist diese Berührung des Lebens
So schön und sanft
Seltsame Zeit
Seltsame Zeit

Wenn du kommst, um fortzugehen
Wenn du gehst, um zurückzukehren
Und stumm wirst, um zu schreien
Oder schreist, um zuzuhören
Tränen fließen, um zu lachen
Und Gelächter baut Mauern
Wenn Hass oder Liebe
Mit gleicher Kraft erheben

Irgendwo zwischen Himmel und Erde
So seltsam alles
Ich ergebe mich dem und frage nicht
Was geschehen ist
So ist diese Berührung des Lebens
So schön und sanft
Seltsame Zeit
Seltsame Zeit

Vielleicht war es immer so
Und vielleicht wird es nie sein
Das weiß ich nicht, aber ich werde sein
Genau dort und dann
Wenn rosa Regentropfen
Wie ein Kuss auf die Wange der Erde sind
Wenn gerufen oder gesendet
Die seltsame Zeit gekommen ist

Irgendwo zwischen Himmel und Erde
So seltsam alles
Ich ergebe mich dem und frage nicht
Was geschehen ist
So ist diese Berührung des Lebens
So schön und sanft
Seltsame Zeit
Seltsame Zeit

Irgendwo zwischen Himmel und Erde
So seltsam alles
Ich ergebe mich dem und frage nicht
Was geschehen ist
So ist diese Berührung des Lebens
So schön und sanft
Seltsame Zeit
Seltsame Zeit