Bao Nhiêu - Chillies перевод на немецкий

Bao Nhiêu

Có bao nhiêu người đến
Em đang chôn mình trong hàng trăm bức hình
Trong hàng trăm vô tình
Có bao nhiêu người đi
Vết thương khô cằn vất trên mi
Có bao nhiêu người ở lại
Kiếm lý do để tồn tại
Có bao nhiêu lần say

Đêm nay em nằm chơ vơ trong cuộc tình
Không còn thấy chính mình
Có bao nhiêu lời ca
Viết cho linh hồn đã đi qua
Có bao nhiêu đang đợi chờ
Đếm theo hai kim từng giờ

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần
Chết thêm một lần

Nếu như đây là mơ
Cho tôi xin bình yên trong cơn ngủ vùi
Không âu lo muộn phiền
Tiếng yêu gieo mầm đất
Sớm mai không lạnh ướt đôi chân
Trái tim đau sẽ lành
Trước khi đêm tàn nhanh

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần
Chết thêm một lần

Tôi không muốn biết thêm một lần
Và thấy thêm một lần
Để chết thêm một lần

Không em ơi em đừng xem như đây là nơi chưa từng dừng chân
Chưa từng dừng chân
Không em ơi do mình em có thấy mình chưa bao giờ thương thân
Mình chưa bao giờ thương thân

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần
Chết thêm một lần nữa

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần và chết thêm một lần

Wie Viel

Wie viele Leute kommen
Du begräbst dich in hunderten von Bildern
In hunderten von Gleichgültigkeiten
Wie viele Leute gehen
Die trockene Wunde liegt auf deinen Lidern
Wie viele Leute bleiben
Suchen einen Grund zu existieren
Wie oft betrunken

Heute Nacht liegst du verlassen in dieser Liebe
Siehst dich selbst nicht mehr
Wie viele Lieder
Geschrieben für die Seelen, die gegangen sind
Wie viele warten
Zählen mit den beiden Zeigern jede Stunde

Ich will nicht sehen, wie du eilig gehst
Wenn du noch nicht gesagt hast, was du gedacht hast
Ich will nicht an den Fingern abzählen
Wenn du in Gedanken immer dort bist
Ich will keine weiteren Lügen wissen
Wie viel Verwüstung hier schon war
Ich will nicht noch einmal sterben
Noch einmal sterben
Noch einmal sterben

Wenn das hier ein Traum ist
Gib mir Frieden im tiefen Schlaf
Ohne Sorgen, ohne Kummer
Das Wort Liebe sät Keime in die Erde
Morgen früh sind die Füße nicht kalt und nass
Das schmerzende Herz wird heilen
Bevor die Nacht schnell endet

Ich will nicht sehen, wie du eilig gehst
Wenn du noch nicht gesagt hast, was du gedacht hast
Ich will nicht an den Fingern abzählen
Wenn du in Gedanken immer dort bist
Ich will keine weiteren Lügen wissen
Wie viel Verwüstung hier schon war
Ich will nicht noch einmal sterben
Noch einmal sterben
Noch einmal sterben

Ich will es nicht noch einmal wissen
Und es noch einmal sehen
Um noch einmal zu sterben

Nein, Liebling, sieh dies nicht als Ort, an dem du nie warst
An dem du nie warst
Nein, Liebling, siehst du denn nicht, dass du dich selbst nie geliebt hast?
Dich selbst nie geliebt hast

Ich will nicht sehen, wie du eilig gehst
Wenn du noch nicht gesagt hast, was du gedacht hast
Ich will nicht an den Fingern abzählen
Wenn du in Gedanken immer dort bist
Ich will keine weiteren Lügen wissen
Wie viel Verwüstung hier schon war
Ich will nicht noch einmal sterben
Noch einmal sterben
Noch ein weiteres Mal sterben

Ich will nicht sehen, wie du eilig gehst
Wenn du noch nicht gesagt hast, was du gedacht hast
Ich will nicht an den Fingern abzählen
Wenn du in Gedanken immer dort bist
Ich will keine weiteren Lügen wissen
Wie viel Verwüstung hier schon war
Ich will nicht noch einmal sterben
Noch einmal sterben und noch einmal sterben