Chillies - Cảm Ơn Và Xin Lỗi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chillies - Cảm Ơn Và Xin Lỗi




Cảm Ơn Và Xin Lỗi
Merci et Désolé
Đôi tim ngân nhiều câu xót xa
Nos cœurs résonnent de mots déchirants
Hai ta mong chờ đêm thứ tha
Nous attendons tous deux une nuit de pardon
Theo chân ta hàng vạn những nghĩ suy mang về đây
Des millions de pensées accompagnent mes pas jusqu'ici
Để được thấy người vẫn nhớ tôi một ngày
Pour voir si tu te souviens de moi un jour
Đêm mang em về trong giấc
La nuit te ramène dans mes rêves
Tôi hát lên trăm lời vu
Je chante des paroles sans queue ni tête
Vẫn những khuôn mặt cười biết sẽ không hề vui
Les mêmes visages souriants, même si je sais que ce ne sera pas joyeux
hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
Même si aujourd'hui, qu'il y ait raison ou tort, je t'aime plus que demain
Xin lỗi người những điều chưa nói ra thành câu
Je te prie de m'excuser pour les choses que je n'ai pas dites
Xin lỗi người bao ngày qua đã trôi về đâu
Je te prie de m'excuser pour tous ces jours qui se sont écoulés
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
Combien de temps faut-il pour oublier la tristesse et apaiser la douleur de mon cœur ?
nhứng ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
Et ces souvenirs fatigants se dissipent au petit matin
Cảm ơn người luôn cạnh bên sẻ chia buồn vui
Merci d'être à mes côtés, de partager mes joies et mes peines
Cảm ơn người đôi bàn tay không đành buông xuôi
Merci pour tes mains qui refusent de laisser tomber
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm cùng
Les larmes finiront par couler rapidement vers un endroit paisible et profond
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Je veux laisser un baiser une fois, à qui ?
Đêm mang em về trong giấc
La nuit te ramène dans mes rêves
Tôi hát lên trăm lời vu
Je chante des paroles sans queue ni tête
Vẫn nhưng khuôn mặt cười biết sẽ không hề vui
Les mêmes visages souriants, même si je sais que ce ne sera pas joyeux
hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
Même si aujourd'hui, qu'il y ait raison ou tort, je t'aime plus que demain
Xin lỗi người nhưng điều chưa nói ra thành câu
Je te prie de m'excuser pour les choses que je n'ai pas dites
Xin lỗi người bao ngày qua đã trôi về đâu
Je te prie de m'excuser pour tous ces jours qui se sont écoulés
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
Combien de temps faut-il pour oublier la tristesse et apaiser la douleur de mon cœur ?
những ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
Et ces souvenirs fatigants se dissipent au petit matin
Cảm ơn người luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
Merci d'être à mes côtés, de partager mes joies et mes peines
Cảm ơn người đôi bàn tay không đành buông xuôi
Merci pour tes mains qui refusent de laisser tomber
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm cùng
Les larmes finiront par couler rapidement vers un endroit paisible et profond
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Je veux laisser un baiser une fois, à qui ?
Xin lỗi người những điều chưa nói ra thành câu
Je te prie de m'excuser pour les choses que je n'ai pas dites
Xin lỗi người bao ngày qua đã trôi về đâu
Je te prie de m'excuser pour tous ces jours qui se sont écoulés
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
Combien de temps faut-il pour oublier la tristesse et apaiser la douleur de mon cœur ?
những ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
Et ces souvenirs fatigants se dissipent au petit matin
Cảm ơn người luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
Merci d'être à mes côtés, de partager mes joies et mes peines
Cảm ơn người đôi bàn tay không đành buông xuôi
Merci pour tes mains qui refusent de laisser tomber
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm cùng
Les larmes finiront par couler rapidement vers un endroit paisible et profond
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Je veux laisser un baiser une fois, à qui ?
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Je veux laisser un baiser une fois, à qui ?





Авторы: Duy Khang Tran


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.