Giá Như - Chillies перевод на немецкий

Giá Như

Giá như không phải nói một câu "giá như"
Trái tim này tặng em từ đầu được chứ?
Thấy những khung hình quay đều như cuốn phim
Thấy sao em buồn tênh lặng lẽ đi tìm

Ta loay hoay giữa bốn bức tường
Ta như soi thân trong tấm gương kia thật lâu, thật sâu

Xin em thôi về trong những giấc mơ đêm nay, hôn đôi môi lạnh giá
Về lại trong những khung hình giờ đã trôi rất xa
Đừng về trong những giấc mơ đêm nay
Khi đã lỡ một dấu chấm hết cho vơi đi
Vơi nỗi đau còn lại khi đã không còn ai

Giống như con mèo hoang nhìn mây trắng bay
Giữa không trung tự do mình em ngồi đấy
Vẫn vuốt ve từng nỗi buồn đem giấu đi
Giấu cho riêng mình em để mãi đi tìm

Ta loay hoay giữa bốn bức tường
Ta như soi thân trong tấm gương kia thật lâu, thật sâu

Xin em thôi về trong những giấc mơ đêm nay, hôn đôi môi lạnh giá
Về lại trong những khung hình giờ đã trôi rất xa
Đừng về trong những giấc mơ đêm nay
Khi đã lỡ một dấu chấm hết cho vơi đi
Vơi nỗi đau còn lại khi đã không còn ai

Xin em thôi về trong những giấc mơ đêm nay, hôn đôi môi lạnh giá
Về lại trong những khung hình giờ đã trôi rất xa
Đừng về trong những giấc mơ đêm nay
Khi đã lỡ một dấu chấm hết cho vơi đi
Vơi nỗi đau còn lại khi đã không còn ai

Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất
Thì xin hãy thứ tha về nhau
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu
Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất
Thì xin hãy thứ tha về nhau
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu (sẽ đi về đâu)

Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất
Thì xin hãy thứ tha về nhau (xin hãy thứ tha về nhau)
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu (sẽ đi về đâu)
Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất (sẽ đi về đâu)
Thì xin hãy thứ tha về nhau
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu

Wenn Nur

Ach, wenn ich nie sagen müsste „Wenn nur“
Hätte ich dir dieses Herz von Anfang an geben können?
Sehe die Bilder sich drehen wie in einem Film
Sehe dich so einsam, still suchend

Ich irre verloren zwischen vier Wänden
Ich betrachte mich lange, tief in jenem Spiegel

Bitte komm heute Nacht nicht mehr in meine Träume, küsse nicht die kalten Lippen
Kehre zurück in Bildern, die nun weit fort sind
Komm nicht in die Träume dieser Nacht
Da schon ein Schlusspunkt gesetzt wurde, um den Schmerz zu lindern
Um den Schmerz zu lindern, der bleibt, wenn niemand mehr da ist

Wie eine streunende Katze, die weiße Wolken ziehen sieht
Mitten im freien Raum sitzt du allein da
Streichst immer noch jede Traurigkeit, um sie zu verstecken
Versteckst sie für dich allein, um ewig weiterzusuchen

Ich irre verloren zwischen vier Wänden
Ich betrachte mich lange, tief in jenem Spiegel

Bitte komm heute Nacht nicht mehr in meine Träume, küsse nicht die kalten Lippen
Kehre zurück in Bildern, die nun weit fort sind
Komm nicht in die Träume dieser Nacht
Da schon ein Schlusspunkt gesetzt wurde, um den Schmerz zu lindern
Um den Schmerz zu lindern, der bleibt, wenn niemand mehr da ist

Bitte komm heute Nacht nicht mehr in meine Träume, küsse nicht die kalten Lippen
Kehre zurück in Bildern, die nun weit fort sind
Komm nicht in die Träume dieser Nacht
Da schon ein Schlusspunkt gesetzt wurde, um den Schmerz zu lindern
Um den Schmerz zu lindern, der bleibt, wenn niemand mehr da ist

Das Vertrauen war verloren an dem Tag, als die Liebe endete
So bitte lass uns einander vergeben
Und ich glaube, du willst niemals wissen
Wohin diese Liebe führen wird
Das Vertrauen war verloren an dem Tag, als die Liebe endete
So bitte lass uns einander vergeben
Und ich glaube, du willst niemals wissen
Wohin diese Liebe führen wird (wohin sie führen wird)

Das Vertrauen war verloren an dem Tag, als die Liebe endete
So bitte lass uns einander vergeben (bitte lass uns einander vergeben)
Und ich glaube, du willst niemals wissen
Wohin diese Liebe führen wird (wohin sie führen wird)
Das Vertrauen war verloren an dem Tag, als die Liebe endete (wohin sie führen wird)
So bitte lass uns einander vergeben
Und ich glaube, du willst niemals wissen
Wohin diese Liebe führen wird