Текст и перевод песни Chillies - Mascara

Mascara

Câu tạm biệt em nói trên môi
Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Mắt em nhoà đi mascara
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
Tim mình thầm thì

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

Câu tạm biệt em nói trên môi
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Mắt em nhoà đi mascara
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
Tim mình thầm thì

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

Câu tạm biệt em nói trên môi
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại

Mascara

Les adieux que tu as prononcés sur tes lèvres
Je sais que c'est la dernière nuit que nous passons ensemble
En regardant en arrière sur chaque moment qui a existé, nous avons été si naïfs
Tes yeux sont brouillés par le mascara
Tu me reproches de ne pas être allé là où l'on appelle la maison
Même si cela fait des milliers de jours, cela ne laissera rien derrière
Nos cœurs chuchotent

Que nous reste-t-il à part des appels à 2 heures du matin ?
Que nous reste-t-il à part des jours qui semblent s'allonger ?
Le sourire que nous avons laissé tomber sur tes lèvres au petit matin est maintenant loin
Que nous reste-t-il à part les milliers de mots d'amour que nous nous sommes dit ?
Que nous reste-t-il à part cet amour qui s'est estompé depuis longtemps ?
Un autre jour s'envole vers les nuages
Tu t'en vas avec la nuit tombante, la fumée et le brouillard

Les adieux que tu as prononcés sur tes lèvres
Je sais que c'est la dernière nuit que nous sommes ivres
En regardant en arrière sur chaque moment qui a existé, nous avons été si naïfs
Tes yeux sont brouillés par le mascara
Tu me reproches de ne pas être allé là où l'on appelle la maison
Même si cela fait des milliers de jours, cela ne laissera rien derrière
Nos cœurs chuchotent

Que nous reste-t-il à part des appels à 2 heures du matin ?
Que nous reste-t-il à part des jours qui semblent s'allonger ?
Le sourire que nous avons laissé tomber sur tes lèvres au petit matin est maintenant loin
Que nous reste-t-il à part les milliers de mots d'amour que nous nous sommes dit ?
Que nous reste-t-il à part cet amour qui s'est estompé depuis longtemps ?
Un autre jour s'envole vers les nuages
Tu t'en vas avec la nuit tombante, la fumée et le brouillard

Que nous reste-t-il à part des appels à 2 heures du matin ?
Que nous reste-t-il à part des jours qui semblent s'allonger ?
Le sourire que nous avons laissé tomber sur tes lèvres au petit matin est maintenant loin
Que nous reste-t-il à part les milliers de mots d'amour que nous nous sommes dit ?
Que nous reste-t-il à part cet amour qui s'est estompé depuis longtemps ?
Un autre jour s'envole vers les nuages
Tu t'en vas avec la nuit tombante, la fumée et le brouillard

Que nous reste-t-il à part des appels à 2 heures du matin ?
Que nous reste-t-il à part des jours qui semblent s'allonger ?
Le sourire que nous avons laissé tomber sur tes lèvres au petit matin est maintenant loin
Que nous reste-t-il à part les milliers de mots d'amour que nous nous sommes dit ?
Que nous reste-t-il à part cet amour qui s'est estompé depuis longtemps ?
Un autre jour s'envole vers les nuages
Tu t'en vas avec la nuit tombante, la fumée et le brouillard

Les adieux que tu as prononcés sur tes lèvres
Je sais que c'est la dernière nuit que nous sommes ivres
En regardant en arrière sur chaque moment qui a existé, nous avons été si naïfs