Текст и перевод песни Chillies - Những Con Đường Song Song

Những Con Đường Song Song

Vẫn những đêm đôi tay hoài tìm kiếm
Sao chỉ còn lại những nỗi đau
Có giấc mơ bâng quơ nào ai biết
Ta không thể tìm được đến nhau

Và như thế
Đôi ta cách xa như những con đường song song
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
Chỉ còn đêm tối

Vì ta
Không còn yêu như ta đã yêu
Vì con tim nay đã úa màu
Yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Hỡi em
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly

Và như thế
Đôi ta cách xa như những con đường song song
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
Chỉ còn đêm tối

Vì ta
Không còn yêu như ta đã yêu
Vì tim nay đã úa màu
Vì yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Hỡi em
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly

Vì ta
Không còn yêu như ta đã yêu
Vì con tim nay đã úa màu
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Hỡi em
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly

Vì ta
Không còn yêu như ta đã yêu
Vì con tim nay đã úa màu
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Hỡi em
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly

Des Chemins Parallèles

Toujours ces nuits où mes mains cherchent en vain
Pourquoi ne reste-t-il que la douleur?
Quel rêve vague quelqu'un pourrait-il savoir
Nous ne pouvons pas nous retrouver

Et comme ça
Nous sommes séparés comme des chemins parallèles
Je n'ai pas eu le temps de te donner un baiser
Notre amour s'est estompé comme le soleil à l'horizon lointain
Il ne reste que l'obscurité

Parce que je
N'aime plus comme je t'ai aimé
Parce que mon cœur est maintenant fané
L'amour n'est plus là
Mon amour
Ne crois plus les mots que j'ai dits
Tout le bonheur et la tristesse lointains
Maintenant, ils disparaissent sans un mot d'adieu

Et comme ça
Nous sommes séparés comme des chemins parallèles
Je n'ai pas eu le temps de te donner un baiser
Notre amour s'est estompé comme le soleil à l'horizon lointain
Il ne reste que l'obscurité

Parce que je
N'aime plus comme je t'ai aimé
Parce que mon cœur est maintenant fané
Parce que l'amour n'est plus là
Mon amour
Ne crois plus les mots que j'ai dits
Tout le bonheur et la tristesse lointains
Maintenant, ils disparaissent sans un mot d'adieu

Parce que je
N'aime plus comme je t'ai aimé
Parce que mon cœur est maintenant fané
L'amour n'est plus là
Mon amour
Ne crois plus les mots que j'ai dits
Tout le bonheur et la tristesse lointains
Maintenant, ils disparaissent sans un mot d'adieu

Parce que je
N'aime plus comme je t'ai aimé
Parce que mon cœur est maintenant fané
L'amour n'est plus là
Mon amour
Ne crois plus les mots que j'ai dits
Tout le bonheur et la tristesse lointains
Maintenant, ils disparaissent sans un mot d'adieu