Vùng Ký Ức - Chillies перевод на немецкий

Vùng Ký Ức

Trên phím đàn
Em bỏ lại ngày tháng bạc màu
Em bỏ lại nỗi nhớ ngày đầu
Em quên một câu nói
Đừng đi
Thêm chút đường
Ly đen dường như chẳng dịu lại
Như cung đàn đã hoá khờ dại
Chênh vênh một mình giữa tay ai

Vùng ký ức xưa ta còn nhau, còn đâu em hỡi?
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi?
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi

Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai

Ta lỡ hẹn
Ánh mặt trời trên nóc toà nhà
Quay sang nhìn như hai người lạ
Đưa tay chào nhau cuối sân ga

Vùng ký ức xưa ta còn nhau, còn đâu em hỡi?
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi?
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi

Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Và ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai

Vùng ký ức xưa ta còn nhau...
Vùng ký ức xưa ta còn nhau, còn đâu em hỡi?
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi?
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi

Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Và ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai

Region der Erinnerungen

Auf den Tasten
Lässt du die verblassten Tage zurück
Lässt du die Sehnsucht des Anfangs zurück
Vergisst du ein Wort
Geh nicht
Ein wenig mehr Zucker
Die schwarze Tasse scheint nicht milder zu werden
Wie der Klang, der töricht wurde
Schwankend allein in jemandes Hand

Die Region der Erinnerung, wo wir einst zusammen waren, wo bist du nun hin?
Oft versucht zu vergessen, obwohl
Unsere Liebe zerbrach
Was bedauerst du noch?
Es bleiben nur traurige Tropfen auf deinen Wimpern
Nimm jene Klänge mit dir

Ich überlasse dir die Region unserer Erinnerung
Einen sonnigen Tag
Dein Lächeln, jedes Mal, wenn die Wolken in die Nacht zogen
Einen Tag, an dem du zu Besuch kamst
Morgen scheint die Sonne blasser
Und ich wache auf, als wäre ich erwachsen geworden
Lass den Traum davonziehen
Wirst du manchmal vergessen, eines Tages

Haben wir uns verpasst
Das Sonnenlicht auf dem Dach des Gebäudes
Wir drehen uns um, sehen uns an wie zwei Fremde
Winken uns zum Abschied am Ende des Bahnsteigs

Die Region der Erinnerung, wo wir einst zusammen waren, wo bist du nun hin?
Oft versucht zu vergessen, obwohl
Unsere Liebe zerbrach
Was bedauerst du noch?
Es bleiben nur traurige Tropfen auf deinen Wimpern
Nimm jene Klänge mit dir

Ich überlasse dir die Region unserer Erinnerung
Einen sonnigen Tag
Dein Lächeln, jedes Mal, wenn die Wolken in die Nacht zogen
Einen Tag, an dem du zu Besuch kamst
Und morgen scheint die Sonne blasser
Und ich wache auf, als wäre ich erwachsen geworden
Lass den Traum davonziehen
Wirst du manchmal vergessen, eines Tages

Die Region der Erinnerung, wo wir einst zusammen waren...
Die Region der Erinnerung, wo wir einst zusammen waren, wo bist du nun hin?
Oft versucht zu vergessen, obwohl
Unsere Liebe zerbrach
Was bedauerst du noch?
Es bleiben nur traurige Tropfen auf deinen Wimpern
Nimm jene Klänge mit dir

Ich überlasse dir die Region unserer Erinnerung
Einen sonnigen Tag
Dein Lächeln, jedes Mal, wenn die Wolken in die Nacht zogen
Einen Tag, an dem du zu Besuch kamst
Und morgen scheint die Sonne blasser
Und ich wache auf, als wäre ich erwachsen geworden
Lass den Traum davonziehen
Wirst du manchmal vergessen, eines Tages