Who - Chillies перевод на французский

Who

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau, cuốn lấy nhau

Và em là ai
Ngồi trong bar một mình với ly Martini
Swing theo vài điệu Jazz, mời em say cùng nhạc với Chillies
Anh không biết là em có thích Whisky Sour không
Nhưng nhẹ nhàng Jager Bomb chắc làm em thêm nóng
Ghé tai và nghe anh bông đùa
Trận này anh biết chắc là anh thắng nhưng sẽ không ai thua
Ngồi bên em anh mong ngày dài như là thế kỉ
Để mình tâm sự hết nỗi lòng chắc em cũng muốn chứ nhỉ
Hai kim dài và ngắn đã chạm đến số 12
Chuông đồng hồ đã đổ em vẫn chưa say goodbye
Thế thì làm gì đây, anh cũng không biết nữa em à
Nhưng mà nếu em đồng ý để cho bàn tay anh thôi la cà

Oh oh (để cho bàn tay anh thôi la cà)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau

Và anh quẹt trái quẹt phải
Chỉ để biết đêm nay anh thuộc về ai
Cho đến khi khuôn mặt của em bắt anh phải dừng lại
Không ngần ngại vuốt lên trên cho em super like
Và một tiếng ting
Là điều mà ai cũng thích

Ta trò chuyện vài câu
Chẳng cần quá đậm sâu những deep talk
Knock knock, em mở cửa
Anh đến và mang theo một tí lửa cho em
Vào một ngày đầu đông
Tay đặt nhẹ vào hông cùng em swing vài vòng và nói những lời yêu thương

Nhưng sẽ sớm thôi
Khi bình minh đến
Anh và em lại là người lạ
Và những tin nhắn mà ta gửi
Những hình ảnh chẳng liên quan
Những nụ hôn kia vội tan
Và những thứ giả tạo kia sẽ mất ngay khi ta unmatch

Oh oh (sẽ mất ngay khi ta unmatch)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau

Qui

On s'est rencontrés si vite
J'ai juste prononcé quelques mots
La nuit est longue
Où sont passés les aiguilles de l'horloge ?

Qui es-tu et qui suis-je ?
Je sais juste qu'il n'y a pas de bien ou de mal
Deux inconnus sans lendemain
Et nous nous sommes enlacés, enlacés

Et qui es-tu ?
Assis dans un bar, seul avec un Martini
Tu swingues au rythme du jazz, je t'invite à te saouler avec Chillies
Je ne sais pas si tu aimes le Whisky Sour
Mais un Jager Bomb léger te fera certainement chauffer
Penche-toi et écoute mes plaisanteries
Je sais que je vais gagner cette fois, mais personne ne perdra
Assis à tes côtés, je souhaite que les jours durent des siècles
Partageons nos secrets, tu le souhaites aussi, n'est-ce pas ?
Les longues et courtes aiguilles ont atteint le 12
La cloche de l'horloge a sonné et tu n'as toujours pas dit au revoir
Alors, que faisons-nous ? Je ne sais pas moi non plus, mon ange
Mais si tu acceptes de laisser mes mains vagabonder

Oh oh (laisser mes mains vagabonder)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

On s'est rencontrés si vite
J'ai juste prononcé quelques mots
La nuit est longue
Où sont passés les aiguilles de l'horloge ?

Qui es-tu et qui suis-je ?
Je sais juste qu'il n'y a pas de bien ou de mal
Deux inconnus sans lendemain
Et nous nous sommes enlacés, enlacés

Et je fais un swipe à gauche et à droite
Juste pour savoir à qui j'appartiens ce soir
Jusqu'à ce que ton visage me force à m'arrêter
Sans hésiter, je fais glisser mon doigt vers le haut pour te donner un super like
Et un "ting"
C'est ce que tout le monde aime

On discute un peu
Pas besoin de deep talks trop profonds
Toc toc, tu ouvres la porte
J'arrive et j'apporte un peu de feu pour toi
En ce début d'hiver
Je pose ma main sur tes hanches, on danse et je te dis des mots d'amour

Mais bientôt
Lorsque l'aube se lève
Nous redevenons des inconnus
Et les messages que nous nous envoyons
Les photos sans rapport
Ces baisers se dissipent
Et ces faux prétextes disparaîtront dès que nous nous désabonnerons

Oh oh (disparaîtront dès que nous nous désabonnerons)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

On s'est rencontrés si vite
J'ai juste prononcé quelques mots
La nuit est longue
Où sont passés les aiguilles de l'horloge ?

Qui es-tu et qui suis-je ?
Je sais juste qu'il n'y a pas de bien ou de mal
Deux inconnus sans lendemain
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés
Et nous nous sommes enlacés, enlacés