Текст и перевод песни Chillies - Who

Who

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau, cuốn lấy nhau

Và em là ai
Ngồi trong bar một mình với ly Martini
Swing theo vài điệu Jazz, mời em say cùng nhạc với Chillies
Anh không biết là em có thích Whisky Sour không
Nhưng nhẹ nhàng Jager Bomb chắc làm em thêm nóng
Ghé tai và nghe anh bông đùa
Trận này anh biết chắc là anh thắng nhưng sẽ không ai thua
Ngồi bên em anh mong ngày dài như là thế kỉ
Để mình tâm sự hết nỗi lòng chắc em cũng muốn chứ nhỉ
Hai kim dài và ngắn đã chạm đến số 12
Chuông đồng hồ đã đổ em vẫn chưa say goodbye
Thế thì làm gì đây, anh cũng không biết nữa em à
Nhưng mà nếu em đồng ý để cho bàn tay anh thôi la cà

Oh oh (để cho bàn tay anh thôi la cà)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau

Và anh quẹt trái quẹt phải
Chỉ để biết đêm nay anh thuộc về ai
Cho đến khi khuôn mặt của em bắt anh phải dừng lại
Không ngần ngại vuốt lên trên cho em super like
Và một tiếng ting
Là điều mà ai cũng thích

Ta trò chuyện vài câu
Chẳng cần quá đậm sâu những deep talk
Knock knock, em mở cửa
Anh đến và mang theo một tí lửa cho em
Vào một ngày đầu đông
Tay đặt nhẹ vào hông cùng em swing vài vòng và nói những lời yêu thương

Nhưng sẽ sớm thôi
Khi bình minh đến
Anh và em lại là người lạ
Và những tin nhắn mà ta gửi
Những hình ảnh chẳng liên quan
Những nụ hôn kia vội tan
Và những thứ giả tạo kia sẽ mất ngay khi ta unmatch

Oh oh (sẽ mất ngay khi ta unmatch)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau

Кто

Мы встретились так быстро,
Обменялись лишь парой фраз,
Ночь тянется так долго,
Куда же спешат стрелки часов?

Кто ты, и кто я?
Знаю лишь, что нет правильного и неправильного,
Два незнакомца без завтрашнего дня,
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...

И кто ты такая,
Сидишь в баре одна с мартини,
Покачиваешься под джаз, приглашаю тебя опьянеть вместе с Chillies,
Не знаю, любишь ли ты Виски Сауэр,
Но нежный Jager Bomb точно тебя разогреет,
Приблизься и послушай мои шутки,
В этой игре я знаю, что выиграю, но никто не проиграет,
Сидя рядом с тобой, я хочу, чтобы день длился вечно,
Чтобы мы излили друг другу души, ты ведь тоже этого хочешь, верно?
Длинная и короткая стрелки встретились на цифре 12,
Часы пробили, а ты еще не попрощалась,
Что же делать, я тоже не знаю, милая,
Но если ты позволишь моим рукам блуждать...

Oh oh (позволишь моим рукам блуждать)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Мы встретились так быстро,
Обменялись лишь парой фраз,
Ночь тянется так долго,
Куда же спешат стрелки часов?

Кто ты, и кто я?
Знаю лишь, что нет правильного и неправильного,
Два незнакомца без завтрашнего дня,
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...

И я листаю влево, листаю вправо,
Чтобы узнать, кому я принадлежу этой ночью,
Пока твое лицо не заставило меня остановиться,
Не колеблясь, ставлю тебе суперлайк,
И один звук "тинг",
Это то, что всем нравится.

Мы перекинулись парой слов,
Не нужны глубокие разговоры,
Тук-тук, ты открываешь дверь,
Я пришел и принес тебе немного огня,
В один из первых зимних дней,
Нежно обнимаю тебя за талию, кружусь с тобой в танце и шепчу слова любви.

Но скоро,
Когда наступит рассвет,
Мы снова станем незнакомцами,
И сообщения, что мы отправляли,
И бессмысленные фотографии,
И поспешные поцелуи,
И вся эта фальшь исчезнет, как только мы расстанемся.

Oh oh (исчезнет, как только мы расстанемся)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Мы встретились так быстро,
Обменялись лишь парой фраз,
Ночь тянется так долго,
Куда же спешат стрелки часов?

Кто ты, и кто я?
Знаю лишь, что нет правильного и неправильного,
Два незнакомца без завтрашнего дня,
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...
И мы снова увлекаемся друг другом, увлекаемся...