อีกแล้ว - Chilling Sunday перевод на немецкий

อีกแล้ว

อยู่คนเดียวทุกครั้ง
ต้องเปิดเพลงดังๆ เอาไว้คลายเหงา
รู้สึกมันช่างว่างเปล่า
เหลือเรา อยู่กับตัวเองทุกที ทุกที

รู้สึกอย่างฉันไหม
ว่าเราช่างเดียวดายในโลกไปนี้
รอบกายที่เห็นไม่มีสักคน
ยิ่งทำให้ฉันร้อนรนร้อนใจ
เพราะอะไร
บอกได้ไหม ทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
โลกที่ไม่มีเธอ นั้นมันช่างว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าความเหงา
นั้นมันเป็นอย่างไร

รู้สึกอย่างฉันไหม
ว่ามันช่างเดียวดายเมื่อเราห่างกัน
เมื่อไหร่จะถึงวัน ได้เจอ
เฝ้ารอให้ถึงวัน ได้พบเธอ
คิดเสมอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันตอนนี้

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
โลกที่ไม่มีเธอ นั้นมันช่างว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าความเหงา
นั้นมันเป็นอย่างไร

นั้นมันเป็นอย่างไร

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว

Schon wieder

Jedes Mal, wenn ich allein bin
muss ich laute Musik anmachen, um die Einsamkeit zu vertreiben
Fühlt es sich so leer an
Bleibe ich jedes Mal, jedes Mal allein mit mir zurück

Fühlst du wie ich?
Dass wir so einsam sind in dieser Welt
Um mich herum sehe ich niemanden
Das macht mich nur noch unruhiger und beklommen
Warum?
Kannst du mir sagen, warum es mir so geht?

Schon wieder, ich muss schon wieder an dich denken
Schon wieder, das halte ich kaum aus.
Die Welt ohne dich, sie ist so leer
Du lässt mich verstehen, was Einsamkeit
bedeutet

Fühlst du wie ich?
Dass es so einsam ist, wenn wir getrennt sind
Wann kommt der Tag, an dem ich dich treffe?
Ich warte sehnsüchtig auf den Tag, dich zu sehen
Ich denke immer
Ich wünschte, du wärst jetzt bei mir

Schon wieder, ich muss schon wieder an dich denken
Schon wieder, das halte ich kaum aus.
Schon wieder, ich muss schon wieder an dich denken
Schon wieder, das halte ich kaum aus.
Die Welt ohne dich, sie ist so leer
Du lässt mich verstehen, was Einsamkeit
bedeutet

bedeutet

Schon wieder, ich muss schon wieder an dich denken