Текст и перевод песни Chilling Sunday feat. Dew Better Weather - อีกแล้ว

อีกแล้ว

อยู่คนเดียวทุกครั้ง
ต้องเปิดเพลงดังๆ เอาไว้คลายเหงา
รู้สึกมันช่างว่างเปล่า
เหลือเรา อยู่กับตัวเองทุกที ทุกที

รู้สึกอย่างฉันไหม
ว่าเราช่างเดียวดายในโลกไปนี้
รอบกายที่เห็นไม่มีสักคน
ยิ่งทำให้ฉันร้อนรนร้อนใจ
เพราะอะไร
บอกได้ไหม ทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
โลกที่ไม่มีเธอ นั้นมันช่างว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าความเหงา
นั้นมันเป็นอย่างไร

รู้สึกอย่างฉันไหม
ว่ามันช่างเดียวดายเมื่อเราห่างกัน
เมื่อไหร่จะถึงวัน ได้เจอ
เฝ้ารอให้ถึงวัน ได้พบเธอ
คิดเสมอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันตอนนี้

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
โลกที่ไม่มีเธอ นั้นมันช่างว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าความเหงา
นั้นมันเป็นอย่างไร

นั้นมันเป็นอย่างไร

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว

Another Time

I'm all alone again
I have to turn up the music to drown out the loneliness
It feels so empty
I'm just here with myself, every time, every time

Do you feel the same?
That we are so alone in this world
There's no one around
It makes me restless and anxious
Why?
Can you tell me why I feel this way?

Another time, I'm thinking about you again
Another time, can't I bear it anymore?
A world without you is so empty
You made me realize what loneliness is
That's how it is

Do you feel the same?
That it's so lonely when we're apart
When will the day come
When I can see you again
I always think
I want you to be with me right now

Another time, I'm thinking about you again
Another time, can't I bear it anymore?
Another time, I'm thinking about you again
Another time, can't I bear it anymore?
A world without you is so empty
You made me realize what loneliness is
That's how it is

That's how it is

Another time, I'm thinking about you again