Текст и перевод песни Chilling Sunday feat. Piglet Sugar Eyes - ล่ำบึก

ล่ำบึก

ล่ำบึ้กไปก็เท่านั้น ไม่เห็นเขาหล่อกว่าแฟนฉัน
ไม่เห็นจะสักเท่าไร
ไหนใครบอกคิ้วหนาหน้าตาก็ดี
รู้ไหมฉันแอบดูกี่ที ยังไงก็ยังไม่น่าสนใจ

ไว้จอนมีลักยิ้ม หน้าก็ดูติ๋มๆ
ไม่ต้องเลยมายิ้ม ยังไงก็ไม่สนใคร
หน้าตาแบบบ้านๆ หยุดเลยตรงนั้น
เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน
ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)
และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)
ไม่เคยจะห่างไปไหน
แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
แต่ฉันไม่เคยสนใจ ก็แฟนฉันรูปหล่อ

ไว้จอนมีลักยิ้ม หน้าก็ดูติ๋มๆ
ไม่ต้องเลยมายิ้ม ยังไงก็ไม่สนใคร
หน้าตาแบบบ้านๆ หยุดเลยตรงนั้น
เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน
ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)
และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)
ไม่เคยจะห่างไปไหน
แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
แต่ฉันไม่เคยสนใจ ก็แฟนฉันรูปหล่อ

นี่เธอรู้ไหมว่าไม่ว่าเธอจะหล่อแค่ไหน
ก็แค่อยากบอกให้เธอรู้ไว้ จะได้ไม่ต้องทำหน้าสงสัย
ไม่ต้องยักคิ้ว ไม่ต้องวีดวิ้ว
ไม่ต้องทำเก๊กเพราะดูแล้วอิ้ว
ฉันไม่เปลี่ยนใจไปจากเขาหรอก

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)
และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)
ไม่เคยจะห่างไปไหน
แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
แต่ฉันไม่เคยสนใจ ก็แฟนฉันรูปหล่อ

A Little Bit Stout

You're quite stout, but it's just average, I don't think he's more handsome than my boyfriend.
I don't think so.
Who told you that thick eyebrows and handsome face look good?
You know I'd rather be alone than to be with you

You have sideburns and a dimpled smile, but you look dull.
Don't bother to smile, I'd never be with you
You look like a country bumpkin, stop right there.
If you're not more handsome than my boyfriend,
You'd better watch out or you'll be sorry.

My boyfriend is handsome (My boyfriend is handsome).
And my boyfriend is older (My boyfriend is older).
He doesn't act immature of childish.
He doesn't make a big deal out of little things like most young men.
And my boyfriend is open-minded (My boyfriend is open-minded).
He never leaves my side.
Even though he looks old, as if he was my mother's friend,
But I don't mind, because my boyfriend is handsome.

You have sideburns and a dimpled smile, but you look dull.
Don't bother to smile, I'd never be with you
You look like a country bumpkin, stop right there.
If you're not more handsome than my boyfriend,
You'd better watch out or you'll be sorry.

My boyfriend is handsome (My boyfriend is handsome).
And my boyfriend is older (My boyfriend is older).
He doesn't act immature of childish.
He doesn't make a big deal out of little things like most young men.
And my boyfriend is open-minded (My boyfriend is open-minded).
He never leaves my side.
Even though he looks old, as if he was my mother's friend,
But I don't mind, because my boyfriend is handsome.

Hey girl, you know no matter how handsome you are,
I just want to let you know, so you won't have to act surprised.
Don't raise your eyebrows, don't act flirtatious,
Don't act immature because it's gross.
I will never leave my boyfriend for you.

My boyfriend is handsome (My boyfriend is handsome).
And my boyfriend is older (My boyfriend is older).
He doesn't act immature of childish.
He doesn't make a big deal out of little things like most young men.
And my boyfriend is open-minded (My boyfriend is open-minded).
He never leaves my side.
Even though he looks old, as if he was my mother's friend,
But I don't mind, because my boyfriend is handsome.