Текст и перевод песни Chilling Sunday - Status

Status

สถานการณ์ลำบาก
ตัดขาดจากคนหนึ่งคนไม่ไหว
ที่สองเราคุยกันอยู่
ก็ไม่รู้เธอคุยคนเดียวใช่ไหม

ไม่มีสิทธิ์จะหวงไม่มีสิทธิ์
ทวงความเป็นเจ้าของ
ไม่มีสิทธิ์ครอบครองสักเสี้ยวหัวใจ
มันแค่เกิดคำถามขึ้นมา
จากความหวั่นไหว
รู้ฐานะของฉันแค่คนคุย

แต่คุยแค่ไหนถึงจะได้คบกัน
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
จนกลายเป็นรักเธอ
ความรักครึ่งๆกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา
แต่ไร้ปัญญาจะตัดใจ

เธอคิดจริงจังหรือเปล่า
หรือฉันแค่เพียงตัวเลือกแก้เหงา
ความไม่ชัดเจนมันร้าว
มันเจ็บจนเหมือนจะตายรู้ไหม

ไม่มีสิทธิ์จะหวงไม่มีสิทธิ์
ทวงความเป็นเจ้าของ
ไม่มีสิทธิ์ครอบครองสักเสี้ยวหัวใจ
มันแค่เกิดคำถามขึ้นมา
จากความหวั่นไหว
รู้ฐานะของฉันแค่คนคุย

แต่คุยแค่ไหนถึงจะได้คบกัน
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
จนกลายเป็นรักเธอ
ความรักครึ่งๆกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา
แต่ไร้ปัญญาจะตัดใจ

แต่คุยแค่ไหนถึงจะได้คบ
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
จนกลายเป็นรักเธอ
ความรักครึ่งๆกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา

ให้คุยให้ตายก็ไม่ได้คบ
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
คาดหวังจนแพ้เธอ
ความรักครึ่งครึ่งกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา
เพราะรักเข้าแล้วจนหมดใจ

Status

La situation est difficile
Je ne peux pas me séparer de toi
Nous parlons tous les deux
Mais je ne sais pas si tu parles à quelqu'un d'autre aussi

Je n'ai pas le droit de te réclamer, je n'ai pas le droit
De revendiquer la propriété
Je n'ai pas le droit de posséder une seule partie de ton cœur
C'est juste que des questions me viennent à l'esprit
Par peur
Je sais que je suis juste une amie pour toi

Mais combien de temps faut-il pour que nous soyons ensemble ?
Ou est-ce que je suis la seule à être sérieuse ?
Et que je suis tombée amoureuse de toi ?
L'amour à moitié
S'il te plaît, montre-moi le chemin
La douleur de l'incertitude
Mais je n'ai pas la sagesse de rompre

Es-tu sérieuse ?
Ou suis-je juste un moyen de lutter contre la solitude ?
L'incertitude me brise
Cela fait mal, comme si j'allais mourir, tu sais

Je n'ai pas le droit de te réclamer, je n'ai pas le droit
De revendiquer la propriété
Je n'ai pas le droit de posséder une seule partie de ton cœur
C'est juste que des questions me viennent à l'esprit
Par peur
Je sais que je suis juste une amie pour toi

Mais combien de temps faut-il pour que nous soyons ensemble ?
Ou est-ce que je suis la seule à être sérieuse ?
Et que je suis tombée amoureuse de toi ?
L'amour à moitié
S'il te plaît, montre-moi le chemin
La douleur de l'incertitude
Mais je n'ai pas la sagesse de rompre

Mais combien de temps faut-il pour que nous soyons ensemble ?
Ou est-ce que je suis la seule à être sérieuse ?
Et que je suis tombée amoureuse de toi ?
L'amour à moitié
S'il te plaît, montre-moi le chemin
La douleur de l'incertitude

Peu importe combien de temps je parle, nous ne serons jamais ensemble
Ou est-ce que je suis la seule à être sérieuse ?
J'ai trop d'attentes et je suis battue
L'amour à moitié
S'il te plaît, montre-moi le chemin
La douleur de l'incertitude
Parce que je suis tombée amoureuse et que j'ai donné tout mon cœur