Текст и перевод песни Chilling Sunday - Status

Status

สถานการณ์ลำบาก
ตัดขาดจากคนหนึ่งคนไม่ไหว
ที่สองเราคุยกันอยู่
ก็ไม่รู้เธอคุยคนเดียวใช่ไหม

ไม่มีสิทธิ์จะหวงไม่มีสิทธิ์
ทวงความเป็นเจ้าของ
ไม่มีสิทธิ์ครอบครองสักเสี้ยวหัวใจ
มันแค่เกิดคำถามขึ้นมา
จากความหวั่นไหว
รู้ฐานะของฉันแค่คนคุย

แต่คุยแค่ไหนถึงจะได้คบกัน
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
จนกลายเป็นรักเธอ
ความรักครึ่งๆกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา
แต่ไร้ปัญญาจะตัดใจ

เธอคิดจริงจังหรือเปล่า
หรือฉันแค่เพียงตัวเลือกแก้เหงา
ความไม่ชัดเจนมันร้าว
มันเจ็บจนเหมือนจะตายรู้ไหม

ไม่มีสิทธิ์จะหวงไม่มีสิทธิ์
ทวงความเป็นเจ้าของ
ไม่มีสิทธิ์ครอบครองสักเสี้ยวหัวใจ
มันแค่เกิดคำถามขึ้นมา
จากความหวั่นไหว
รู้ฐานะของฉันแค่คนคุย

แต่คุยแค่ไหนถึงจะได้คบกัน
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
จนกลายเป็นรักเธอ
ความรักครึ่งๆกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา
แต่ไร้ปัญญาจะตัดใจ

แต่คุยแค่ไหนถึงจะได้คบ
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
จนกลายเป็นรักเธอ
ความรักครึ่งๆกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา

ให้คุยให้ตายก็ไม่ได้คบ
หรือเป็นแค่ฉันที่จริงจัง
คาดหวังจนแพ้เธอ
ความรักครึ่งครึ่งกลางๆ
ช่วยเลือกทางให้ฉันเถอะ
มันเจ็บในความค้างคา
เพราะรักเข้าแล้วจนหมดใจ

Статус

В сложной ситуации.
Не могу разорвать с тобой связь.
Мы вроде как общаемся,
Но не знаю, общаешься ли ты только со мной.

Не имею права ревновать, не имею права
Претендовать на тебя.
Не имею права владеть даже частичкой твоего сердца.
Просто возникли вопросы
Из-за моей тревоги.
Знаю свой статус – мы просто общаемся.

Но сколько еще нужно общаться, чтобы мы начали встречаться?
Или это только я серьезно отношусь
К тебе, и это переросло в любовь?
Эта неопределенная любовь,
Помоги мне выбрать путь.
Мне больно от этой неопределенности,
Но я не в силах отпустить тебя.

Ты серьезно настроен?
Или я просто вариант от скуки?
Эта неопределенность разрывает меня,
Эта боль невыносима, ты знаешь?

Не имею права ревновать, не имею права
Претендовать на тебя.
Не имею права владеть даже частичкой твоего сердца.
Просто возникли вопросы
Из-за моей тревоги.
Знаю свой статус – мы просто общаемся.

Но сколько еще нужно общаться, чтобы мы начали встречаться?
Или это только я серьезно отношусь
К тебе, и это переросло в любовь?
Эта неопределенная любовь,
Помоги мне выбрать путь.
Мне больно от этой неопределенности,
Но я не в силах отпустить тебя.

Сколько бы мы ни общались, мы не начнем встречаться?
Или это только я серьезно отношусь
К тебе, и это переросло в любовь?
Эта неопределенная любовь,
Помоги мне выбрать путь.
Мне больно от этой неопределенности,

Даже если мы будем общаться вечно, мы не начнем встречаться?
Или это только я серьезно отношусь
И возлагаю столько надежд, что в итоге проигрываю?
Эта неопределенная любовь,
Помоги мне выбрать путь.
Мне больно от этой неопределенности,
Потому что я уже полностью влюбилась.