ฉันคิด - Chilling Sunday перевод на немецкий

ฉันคิด

ฉันรู้ว่าเธอกำลังกังวล เธอบอกทางสายตา
ฉันรู้ว่าเธอไม่กล้า ที่จะพูดจาเปิดหัวใจ
ฉันรู้ว่าเธอกำลัง อยากรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไร อยู่
อาจเพราะเป็นเพียงเวลาไม่นานที่เราได้พบกัน
อาจเพราะว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่ดูฉันสนใจ
อาจ เพราะฉันไม่มองใคร
อาจเพราะฉันมองเพียงเธอคนเดียว
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
เพราะฉันนั้นเคยได้เจอกับคนที่ตรงกับหัวใจ
แต่ฉันก็คิดเบาๆและไม่ได้บอกกับเขาไป
อาจเหมือนจะลืมกันไป แต่ลึกๆฉันนั้นมันยังคง.เสียใจ
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
รู้ไหมว่าเธอ เป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวยเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
ให้ดวงดาวหมดฟ้า.
จะยอมให้นอน...

Ich denke

Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, deine Augen verraten es.
Ich weiß, dass du dich nicht traust, zu sprechen und dein Herz zu öffnen.
Ich weiß, dass du dich fragst, was ich wohl gerade denke.
Vielleicht, weil wir uns erst seit Kurzem kennen.
Vielleicht, weil du der Einzige zu sein scheinst, an dem ich interessiert bin.
Vielleicht, weil ich niemand anderen ansehe.
Vielleicht, weil ich nur dich allein ansehe.
Wenn du fragen möchtest, ob ich etwas Bestimmtes denke,
dann sage ich dir direkt: Ja, das tue ich. Ich denke...
Ich denke, dass du ziemlich süß bist.
Ist jemand mit dir hier?
Wenn nicht,
dann würde ich dich gerne einladen, lange mit mir zu plaudern.
Denn heute ist die Atmosphäre so schön.
Es gibt Musik und Sternenlicht.
Wenn du es nicht eilig hast, dann bleib und lass uns bis zum Morgen reden.
Bis die Sterne vom Himmel verschwunden sind, bis du müde wirst.
Denn ich habe schon einmal jemanden getroffen, der mein Herz berührte,
aber ich habe es nur leise gedacht und es ihm nicht gesagt.
Es mag scheinen, als wäre es vergessen, aber tief in mir bereue ich es immer noch.
Wenn du fragen möchtest, ob ich etwas Bestimmtes denke,
dann sage ich dir direkt: Ja, das tue ich. Ich denke...
Ich denke, dass du ziemlich süß bist.
Ist jemand mit dir hier?
Wenn nicht,
dann würde ich dich gerne einladen, lange mit mir zu plaudern.
Denn heute ist die Atmosphäre so schön.
Es gibt Musik und Sternenlicht.
Wenn du es nicht eilig hast, dann bleib und lass uns bis zum Morgen reden.
Bis die Sterne vom Himmel verschwunden sind, bis du müde wirst.
Weißt du, du bist wirklich süß.
Ist jemand mit dir hier?
Wenn nicht,
dann würde ich dich gerne einladen, lange mit mir zu plaudern.
Denn heute ist die Atmosphäre so schön.
Es gibt Musik und Sternenlicht.
Wenn du es nicht eilig hast, dann bleib und lass uns bis zum Morgen reden.
Bis die Sterne vom Himmel verschwunden sind, bis du müde wirst.
Lass die Sterne vom Himmel verschwinden.
Dann lasse ich dich schlafen...