Текст и перевод песни Chilling Sunday - ดาวมองพระจันทร์

ดาวมองพระจันทร์

ดาวไกลๆหนึ่งดวงนั้น คงไม่ต่างอะไรกับตัวฉัน
กี่คืนกี่วัน ก็ไม่พ้นตำแหน่งเดิม
อยู่ห่างจากเธอ ที่ใครๆเขาก็ใฝ่ฝัน
เป็นดั่งพระจันทร์ที่เคลื่อนไหวตลอดคืน

เส้นทางที่พระจันทร์นั้นลอยผ่าน
มีดาวเป็นล้านได้ใกล้เธอ
กับคนไกลอย่างฉัน เธอจะรู้บ้างไหม
ว่ามีฉันคนนี้อีกคน

ที่คิดถึงเธอ เราคงเป็นเหมือนดาว
จะมองทีไรก็ดูเศร้า เป็นดาวขี้เหงาเฝ้ามองพระจันทร์
พยายามเท่าไหร่ รอวนเวียนถึงวันใหม่
ค่ำคืนไหนก็ยังห่างไกลเหมือนเดิม

ดวงดาวอย่างฉัน คงส่องแสงได้เพียงเท่านี้
ไม่มีวันที่จันทร์ จะเหลียวมองกลับมา
ดั่งเธอกับฉัน ที่แตกต่างกันคนละฟากฟ้า
ไม่อยู่ในสายตา แค่คิดก็หมดหวัง

(Hoh) เส้นทางที่พระจันทร์นั้นลอยผ่าน
(Hah) มีดาวเป็นล้านได้ใกล้เธอ
กับคนไกลอย่างฉัน เธอจะรู้บ้างไหม
ว่ามีฉันคนนี้อีกคน

ที่คิดถึงเธอ เราคงเป็นเหมือนดาว
จะมองทีไรก็ดูเศร้า เป็นดาวขี้เหงาเฝ้ามองพระจันทร์
พยายามเท่าไหร่ รอวนเวียนถึงวันใหม่
ค่ำคืนไหนก็ยังห่างไกลเหมือนเดิม

เส้นทางที่พระจันทร์นั้นลอยผ่าน
มีดาวเป็นล้านได้ใกล้เธอ
กับคนไกลอย่างฉัน เธอจะรู้บ้างไหม
ว่ามีฉันคนนี้อีกคน

ที่คิดถึงเธอ เราคงเป็นเหมือนดาว
จะมองทีไรก็ดูเศร้า เป็นดาวขี้เหงาเฝ้ามองพระจันทร์
พยายามเท่าไหร่ รอวนเวียนถึงวันใหม่
ค่ำคืนไหนก็ยังห่างไกลเหมือนเดิม

เราคงเป็นเหมือนดาว
เป็นดาวขี้เหงาเฝ้ามองพระจันทร์
พยายามเท่าไหร่
ค่ำคืนไหนก็ยังห่างไกลเหมือนเดิม

Moon Gazing Star

A distant star like me, I suppose
Night after night, never leaving my place
Far from you, desired by all
Like the moon, I drift endlessly through the night

Stars by the millions gather around
As the moon passes
Do you ever wonder about me?
A distant soul, existing somewhere out there

Dreaming of you, my love is like a star
A lonely star gazing up at the moon
No matter how hard I try, the sun will rise
And you'll still be lightyears away

A star like me, I can only shine so bright
The moon will never look my way
Like you and me, two worlds apart
You'll never see me, no matter how hard I wish

(Hoh) Stars by the millions gather around
(Hah) As the moon passes
Do you ever wonder about me?
A distant soul, existing somewhere out there

Dreaming of you, my love is like a star
A lonely star gazing up at the moon
No matter how hard I try, the sun will rise
And you'll still be lightyears away

Stars by the millions gather around
As the moon passes
Do you ever wonder about me?
A distant soul, existing somewhere out there

Dreaming of you, my love is like a star
A lonely star gazing up at the moon
No matter how hard I try, the sun will rise
And you'll still be lightyears away

My love is like a star
A lonely star gazing up at the moon
No matter how hard I try
You'll still be lightyears away