Текст и перевод песни Chilling Sunday - ฟอด

ฟอด

ฉันเคยบอก เธอหรือยัง หากว่ายังจะขอร้องเพลงให้เธอฟัง
แทนคำหลายคำ ที่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
ฉันคือคน ที่โชคดีจัง ที่มีเธอที่คอยชี้ทางดูแลอยู่
อยากบอกฉันรู้ แม้บางทีตัวฉัน จะดูขี้เบื่อ

และบางทีไม่เชื่อไม่ฟัง
มีรำคาญเธอบางได้โปรด อภัยสักครั้ง

ต่อไปนี้ จะเป็นเด็กดีของเธอ ตลอด
ถ้าหากฉันไม่ค่อยได้กอด บอกรักไม่ค่อยได้บอก
ฉันอยากบอกเธอ ที่ผ่านมานั้น
ที่จริงคือฉันรักเธอตลอด ให้ฉันหอม หอมสักฟอด
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้น สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่

Set เพลงใน โทรศัพท์ เผื่อวันไหนไม่รับสายเธอ
หรือฉันทำให้เธอคิดมาก ให้เธอฟังเพลงนี้ จะได้ไม่เคือง

ถ้าบางทีไม่เชื่อไม่ฟัง
มีรำคาญเธอบางได้โปรด อภัยสักครั้ง

ต่อไปนี้ จะเป็นเด็กดีของเธอ ตลอด
ถ้าหากฉันไม่ค่อยได้กอด บอกรักไม่ค่อยได้บอก
ฉันอยากบอกเธอ ที่ผ่านมานั้น
ที่จริงคือฉันรักเธอตลอด ให้ฉันหอม หอมสักฟอด
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้น สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่

ให้ฉันหอม สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่

A Kiss

Have I ever told you, if not I'd like to sing you a song,
In place of the many words I don't know how to say.
I'm so lucky, to have you to guide and look after me,
I want to tell you, although sometimes I may seem bored,

And sometimes I don't listen or believe,
Forgive me please, if I annoy you sometimes.

From now on, I'll be your good boy, always,
If I don't hug you often, or tell you I love you often,
I want to tell you, in the past,
The truth is, I've always loved you. Let me give you a kiss, a little kiss,
To let you know how much you mean to me.

I set the song, in my phone, in case one day I don't pick up your call,
Or if I make you think too much, listen to this song, so you won't be offended.

If sometimes I don't listen or believe,
Forgive me please, if I annoy you sometimes.

From now on, I'll be your good boy, always,
If I don't hug you often, or tell you I love you often,
I want to tell you, in the past,
The truth is, I've always loved you. Let me give you a kiss, a little kiss,
To let you know how much you mean to me.

Let me kiss you, how much you mean to me.