Текст и перевод песни Chilling Sunday - ว่างอยู่ (Available)

ว่างอยู่ (Available)

เหมือนเดิมทุกครั้ง อยากจะชวนเพื่อนนัดเจอกัน
แต่มันนัดแฟนอีกแล้ว
เหมือนเดิมอีกวัน ต้องลืมตาขึ้นมาเพื่อเจอ และพบความจริง

ว่าไม่มีใคร ให้ห่วง
ให้ซบ ให้กอด ให้รัก แล้วจะพบเจอเมื่อไหร่

ใจดวงนี้ยังว่างอยู่ ว่างอยู่ ว่างมานาน
ใจดวงนี้ยังเหงาอยู่ เหงาอยู่ เผื่อใครยังไม่รู้
Available อยู่,for you รู้บ้างไหม
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักเป็นเช่นไร
ฉันยังรอ you

เหมือนทุกคนนั้น เข้าใจผิดว่าฉันไม่ว่าง
มีใครให้คุยอยู่เเล้ว
รู้ไหมฉันเหงา
เเละไม่อยากลืมตาขึ้นมาเพื่อเจอเเละพบความจริง
ว่าไม่มีใคร ให้ห่วง
ให้ซบ ให้กอด ให้รัก แล้วจะพบเจอเมื่อไหร่

ใจดวงนี้ยังว่างอยู่ ว่างอยู่ ว่างมานาน
ใจดวงนี้ยังเหงาอยู่ เหงาอยู่ เผื่อใครยังไม่รู้
Available อยู่,for you รู้บ้างไหม
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักเป็นเช่นไร
ฉันยังรอ you

ใจดวงนี้ยังว่างอยู่ ว่างอยู่ ว่างมานาน
ใจดวงนี้ยังเหงาอยู่ เหงาอยู่ เผื่อใครยังไม่รู้
Available อยู่,for you รู้บ้างไหม
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักเป็นเช่นไร
ฉันยังรอ you
ฉันยังรอ you

Disponible (Available)

C’est toujours la même chose, j’aimerais inviter mes amis à se retrouver
Mais ils sont déjà avec leurs amours
C’est encore la même chose, un autre jour, je dois ouvrir les yeux pour faire face à la réalité

Qu’il n’y a personne pour s’occuper de moi
Pour me blottir, me serrer dans ses bras, m’aimer, quand est-ce que je trouverai ça ?

Ce cœur est encore disponible, disponible, il l’est depuis longtemps
Ce cœur est encore triste, triste, au cas où tu ne le saurais pas
Je suis disponible, pour toi, tu le sais ?
Fais-moi comprendre ce qu’est l’amour
Je t’attends encore, toi

Comme si tout le monde se trompait en pensant que je ne suis pas libre
Que j’ai déjà quelqu’un avec qui parler
Tu sais que je suis triste ?
Et je n’ai pas envie d’ouvrir les yeux pour faire face à la réalité
Qu’il n’y a personne pour s’occuper de moi
Pour me blottir, me serrer dans ses bras, m’aimer, quand est-ce que je trouverai ça ?

Ce cœur est encore disponible, disponible, il l’est depuis longtemps
Ce cœur est encore triste, triste, au cas où tu ne le saurais pas
Je suis disponible, pour toi, tu le sais ?
Fais-moi comprendre ce qu’est l’amour
Je t’attends encore, toi

Ce cœur est encore disponible, disponible, il l’est depuis longtemps
Ce cœur est encore triste, triste, au cas où tu ne le saurais pas
Je suis disponible, pour toi, tu le sais ?
Fais-moi comprendre ce qu’est l’amour
Je t’attends encore, toi
Je t’attends encore, toi