หากฉันตาย - Chilling Sunday перевод на немецкий

หากฉันตาย

ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้ตื่นมา พร้อมเธอ อีกครั้ง
คิดไม่ออกเหมือนกันว่าจะมีโอกาสถึงวันไหน

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
หากฉันตาย

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้

หากไม่มีฉันซักคนใครจะปลุกเธอ ตอนเช้า จากหลับไหล
ใครจะพาเข้านอนยามเธออ่อนล้า โอ้ว... ใคร

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
หากฉันตาย

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้

Wenn ich sterbe

Ich habe so ein Glück, wieder mit dir aufzuwachen.
Ich kann mir nicht vorstellen, bis zu welchem Tag ich diese Gelegenheit haben werde.

Wenn ich eines Tages einschlafe,
Wenn ich eines Tages weit weggehen muss,
Wenn ich eines Tages nicht mehr zurückkehren kann,
Wenn ich sterbe.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe. Ich liebe dich.
Ich möchte, dass du es weißt, dass du es verstehst.
Falls ich keine Gelegenheit mehr habe, es dir zu sagen,
Behalte diese Worte in Erinnerung.

Wenn ich nicht da bin, wer wird dich morgens wecken?
Wer wird dich ins Bett bringen, wenn du müde bist? Oh... Wer?

Wenn ich eines Tages einschlafe,
Wenn ich eines Tages weit weggehen muss,
Wenn ich eines Tages nicht mehr zurückkehren kann,
Wenn ich sterbe.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe. Ich liebe dich.
Ich möchte, dass du es weißt, dass du es verstehst.
Falls ich keine Gelegenheit mehr habe, es dir zu sagen,
Behalte diese Worte in Erinnerung.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe. Ich liebe dich.
Ich möchte, dass du es weißt, dass du es verstehst.
Falls ich keine Gelegenheit mehr habe, es dir zu sagen,
Behalte diese Worte in Erinnerung.