เพื่อนเจ้าสาว (feat. KQ) - Chilling Sunday перевод на немецкий

เพื่อนเจ้าสาว (feat. KQ)

เคยมีคนได้พูดมันเอาไว้
ใครคนใดที่คว้าช่อดอกไม้
จะได้เป็นเจ้าสาวคนต่อไป
จะสมหวังในเร็ววัน
แต่ทำไมไม่รู้ไม่เข้าใจ
ช่อดอกไม้ฉันคว้ามาเท่าไหร่
ก็ไม่เคยจะพบอะไรอย่างนั้น

เจอกับรักที่เหมือนจะดีแต่ก็พัง
รักที่ต้องเสียใจแทบทุกวัน
รักที่ไม่ต้องการไม่เป็นดั่งฝัน
จะมีไหมรักแท้ที่เกิดขึ้นกับฉัน
รักที่คอยห่วงแหนฉันทุกวัน
มีจริงๆอยู่ไหมเข้ามาสักที

KQ มาแล้วเว้ย
เห็นเธอไปยืนรอช่อดอกไม้หน้าเวที
ฉันไม่เข้าใจแต่มันคงจะเป็นประเพณี
ดูสาวๆทุกคนเขาชูมืออย่างกับเทพี
เจ้าสาวเค้าพร้อมจะโยน
ก็เตรียมรับกันให้ดีๆ
โยนมันลอยละล่องทุกคนก็คอยจะจ้อง
มีความหวังจะได้ผู้
เป็นคู่ครองโดยละม่อม
จะสาวโสดหรือสาวสอง
ก็อยากจะแจมมั่ง
มันถึงเวลากระโดดไป Rebound
เหมือน Slam dunk
เธอเจ็บช้ำเป็นสิบครั้งกับรักที่เสาะหา
เพราะช่อทิวลิปไม่ใช่คิวปิดที่เหาะถลา
ผู้ชายน่ะมีเป็นร้อย
เธอดีดนิ้วเดี๋ยวมันก็ออกมา
ถ้ารับแล้วไม่ได้ผัว
ก็ปล่อยมันตกใส่ชามกระเพาะปลา

แต่ทำไมไม่รู้ไม่เข้าใจ
ช่อดอกไม้ฉันคว้ามาเท่าไหร่
ก็ไม่เคยจะพบอะไรอย่างนั้น

เจอกับรักที่เหมือนจะดีแต่ก็พัง
รักที่ต้องเสียใจแทบทุกวัน
รักที่ไม่ต้องการไม่เป็นดั่งฝัน
จะมีไหมรักแท้ที่เกิดขึ้นกับฉัน
รักที่คอยห่วงแหนฉันทุกวัน
มีจริงๆอยู่ไหมเข้ามาสักที

เบื่อแล้วที่เชื่อว่ารักไม่ทำร้ายกัน
รักที่ต้องเสียใจทุกวัน
รักที่ไม่เคยจะเป็นดั่งฝัน
จะมีไหมรักแท้ที่เกิดขึ้นกับฉัน
รักที่คอยห่วงแหนฉันทุกวัน
มีจริงอยู่ไหมเข้ามาสักที

Trauzeugin (feat. KQ)

Jemand hat es mal gesagt
Wer auch immer den Brautstrauß fängt
Wird die nächste Braut sein
Wird bald ihr Glück finden
Aber warum, ich weiß nicht, ich verstehe nicht
Egal wie viele Sträuße ich gefangen habe
Habe ich so etwas nie erlebt

Habe Liebe gefunden, die gut schien, aber zerbrach
Liebe, die mich fast jeden Tag traurig machte
Liebe, die ich nicht will, nicht wie ein Traum
Wird es wahre Liebe für mich geben?
Liebe, die sich jeden Tag um mich sorgt
Gibt es dich wirklich? Komm endlich her

KQ ist hier, yo!
Hab dich vor der Bühne auf den Strauß warten sehen
Ich versteh's nicht, aber es ist wohl Tradition
Schau, wie alle Mädels die Hände heben wie Göttinnen
Die Braut ist bereit zu werfen
Also macht euch bereit, ihn gut zu fangen
Sie wirft ihn hoch, alle starren gespannt
Hoffen, einen Mann zu finden
Einen sanften Partner fürs Leben
Ob Single-Frau oder Ladyboy
Alle wollen mitmachen
Zeit, für den Rebound zu springen
Wie bei einem Slam Dunk
Du wurdest zig Mal verletzt von der Liebe, die du suchst
Denn ein Tulpenstrauß ist kein Amor, der herabfliegt
Männer gibt's wie Sand am Meer
Schnipp mit den Fingern, und sie kommen angerannt
Wenn du ihn fängst und keinen Mann kriegst
Dann lass ihn halt fallen

Aber warum, ich weiß nicht, ich verstehe nicht
Egal wie viele Sträuße ich gefangen habe
Habe ich so etwas nie erlebt

Habe Liebe gefunden, die gut schien, aber zerbrach
Liebe, die mich fast jeden Tag traurig machte
Liebe, die ich nicht will, nicht wie ein Traum
Wird es wahre Liebe für mich geben?
Liebe, die sich jeden Tag um mich sorgt
Gibt es dich wirklich? Komm endlich her

Ich bin es leid zu glauben, dass Liebe nicht weh tut
Liebe, die mich jeden Tag traurig macht
Liebe, die nie wie ein Traum ist
Wird es wahre Liebe für mich geben?
Liebe, die sich jeden Tag um mich sorgt
Gibt es dich wirklich? Komm doch endlich her