Текст и перевод песни Chillinit - Susan's Son

Susan's Son

(Forever)
Who would've thought forever would be forever? (for the rest of my life)
Family is for life, I learnt that shit, real talk
I send all love (and all through eternity)
I'm content, what can I say?
I'm living good homie, what can I say? Fucking good
I'ma just keep it simple

Check
In brutal times I would crucial provide (yeah)
Daddy told me turn my Nikes to suits and to tie (yeah)
And now if jobs are out of line I make Lupi go slide
'Cause he can make my pieces fit the part 'til it's music for life (yeah, yeah)

If management my leg, my Sus' is the spine (yeah)
I frolic 'round in wallet, was stupid at times (yeah)
I leave my ma to fuck with the booty and wine (uh)
Then I'd come back home and cuss and she'd soothe every cry

That's no lie, bad pains from the bad days
Mama carried Chill so long, I gave the woman back pains (arrg)
But now I've rapped so long, I run the fuckin' rap game
Ma give me a year or two I'll probably push this pack strain and get rich

Hundred racks that I made in Japan
Shoutout my brother Ben, he's back and he's blazin' the gram
I ain't really got no strap and that made me a man
I told my label, "Keep the cash, I can pay the advance"

It's 420 fuckin' fam, we don't fuck around
Call Nate, Lupi, Boe (brothers double down)
Bad rapper or my brothers on the buttons now
I built it from the bottom up and real fans are fuckin' proud, that's real talk

I can't even explain it man, like the real fans would be proud, like
My mum, my bro, my dad we smilin', we wealthy, we healthy
For the rest of my life
It's all for my fuckin' mum, that's the craziest shit (it's family)
I'm always gon' be Susan's son

(Let me talk about these fuckin' facts)
Ever since this thirty cap was double sized
I lived in brick veneers but hung in dirty traps (yeah)
Let me keep it real, I would light the Bernie Mac
Was laughin' 'til I'm high and then I'd die, I go and burn the pack

But fuck drugs (real talk), 'cause now we tryna burn her back
Now I want my broski up in uni doin' learnin' stats
And now my broski's on the deck and he can burn your track
And he ain't gonna play your clubbin' set unless it's thirty racks (so fuckin' pay)

Lobster's on the table now (yeap)
Went from mobsters to some doctors at the cable house (yeap)
Dropped a body bag and started up a label now
And told Virgin, "Fuck all of these virgin rappers, pay me now, I'm blowin' up" (mhmm)

My family's legit with biz
I called some whores I once adored and now I hit and miss
I need a little more, dishes, chores, little kids I adore
Lord, need a family and bigger crib, like Dap does (arrgh)

Super smart, stupid dumb (uh)
Poppa said, "Fuck 'em all, son, you're still the one"
And I know your group is big and all your groupies fuck
But come back home and get reminded that you're Susan's son
You're Susan's son

And this music, is music man
Go drive in this whip you deserve it man
I want you to know I'm high as fuck in this studio
Smilin' my ass off
And I hope if you are listening you are too

Forever motherfucker

Le fils de Susan

(Pour toujours)
Qui aurait cru que "pour toujours" voudrait vraiment dire "pour toujours" ? (Pour le restant de mes jours)
La famille, c'est sacré, j'ai appris ça à la dure, je te le dis
J'envoie tout mon amour (et ce, pour l'éternité)
Je suis comblé, que dire de plus ?
Je vis bien ma belle, que dire de plus ? Putain, c'est bon
Je vais faire simple

Regarde
Dans les moments difficiles, j'étais là pour subvenir aux besoins (ouais)
Papa m'a dit de troquer mes baskets pour des costumes et des cravates (ouais)
Et maintenant, si le boulot déconne, je demande à Lupi d'intervenir
Parce qu'il peut arranger mes affaires jusqu'à ce que ça devienne une musique pour la vie (ouais, ouais)

Si le management me fait faux bond, ma Sus' est ma colonne vertébrale (ouais)
Je me suis amusé avec l'argent, j'ai fait des conneries parfois (ouais)
Je laissais ma mère pour aller m'éclater avec les filles et le bon vin (uh)
Puis je rentrais à la maison en maudissant et elle apaisait chacune de mes peines

C'est la stricte vérité, des grosses douleurs issues de mauvais jours
Maman a porté Chill si longtemps, je lui ai donné mal au dos (arrg)
Mais maintenant, je rappe depuis si longtemps que je domine le putain de rap game
Maman, donne-moi un an ou deux, je vais probablement pousser ce truc de weed et devenir riche

Cent mille balles que j'ai faites au Japon
Shoutout à mon frère Ben, il est de retour et il enflamme Instagram
Je n'ai pas vraiment d'arme et ça a fait de moi un homme
J'ai dit à mon label : "Gardez le fric, je peux payer l'avance"

C'est 420 putain de famille, on déconne pas
Appelle Nate, Lupi, Boe (les frères doublent la mise)
Mauvais rappeur ou mes frères aux commandes maintenant
J'ai tout construit de A à Z et les vrais fans sont fiers, c'est la vérité

Je ne peux même pas l'expliquer, genre les vrais fans seraient fiers, genre
Ma mère, mon frère, mon père, on sourit, on est riches, on est en bonne santé
Pour le restant de mes jours
Tout ça pour ma putain de mère, c'est dingue (c'est la famille)
Je serai toujours le fils de Susan

(Laisse-moi te parler de ces putains de faits)
Depuis que cette limite de trente ans a doublé
Je vivais dans des maisons en briques mais je traînais dans des endroits craignos (ouais)
Pour être honnête, j'allumais le Bernie Mac
Je rigolais jusqu'à être défoncé puis je mourais, j'allais brûler le paquet

Mais on laisse tomber la drogue (sérieux), parce que maintenant on essaie de la brûler elle
Maintenant je veux que mon pote aille à la fac et apprenne des trucs
Et maintenant mon pote est aux platines et il peut brûler ton morceau
Et il ne jouera pas ton set de club à moins que ce ne soit trente mille balles (alors paye)

Du homard sur la table maintenant (ouais)
On est passés de gangsters à des docteurs dans la maison avec le câble (ouais)
J'ai laissé tomber le trafic de drogue et j'ai monté un label maintenant
Et j'ai dit à Virgin : "Allez vous faire foutre avec vos rappeurs pourris, payez-moi maintenant, je cartonne" (mhmm)

Ma famille est blindée aux affaires
J'ai appelé des putes que j'aimais bien et maintenant c'est du quitte ou double
J'ai besoin d'un peu plus, vaisselle, corvées, des petits enfants que j'adore
Seigneur, j'ai besoin d'une famille et d'une plus grande maison, comme Dap (arrgh)

Super intelligent, super con (uh)
Papa a dit : "Nique-les tous, fiston, tu es le meilleur"
Et je sais que ton crew est grand et que toutes tes groupies te sautent dessus
Mais reviens à la maison et rappelle-toi que tu es le fils de Susan
Tu es le fils de Susan

Et cette musique, c'est de la musique mec
Va conduire cette caisse, tu le mérites mec
Je veux que tu saches que je suis défoncé dans ce studio
Je me marre comme un boss
Et j'espère que si tu écoutes, toi aussi

Pour toujours enfoiré