Текст и перевод песни Chilly Gonzales feat. Arielle Dombasle - Wonderfoule (feat. Arielle Dombasle)
Wonderfoule (feat. Arielle Dombasle)
Чудесная толпа (при участии Ариэль Домбаль)
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей,
C'est
magnifique
de
stimuler
son
public
Это
прекрасно
— заводить
свою
публику,
C'est
inspirant
de
transpirer
Это
вдохновляет
— потеть,
C'est
exaltant
d'exister
Это
волнующе
— существовать.
C'est
mieux
que
la
baise
d'avoir
une
fanbase
Лучше
секса
— иметь
фан-базу,
C'est
le
rêve
de
tout
homme
d'avoir
une
fandom
Мечта
любого
мужчины
— свой
фандом.
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей,
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей.
C'est
grandiose,
d'être
un
virtuose
Это
грандиозно
— быть
виртуозом,
Quand
je
me
débarrasse,
de
mes
névroses
Когда
я
избавляюсь
от
своих
неврозов.
C'est
fucking
bon,
d'être
un
trublion
Это
чертовски
круто
— быть
возмутителем
спокойствия,
Et
c'est
juste
obscène,
d'être
une
bête
de
scène
И
это
просто
неприлично
— быть
зверем
сцены.
C'est
cool
as
fuck,
quand
je
joue
l'acteur
Это
охрененно
круто,
когда
я
играю
роль,
Et
que
coulent
les
pleurs,
sur
les
joues
d'ta
sœur
И
слёзы
текут
по
щекам
твоей
сестры,
Et
que
coulent
la
sueur,
tous
en
cœur
И
пот
льётся
рекой,
все
в
унисон.
Je
suis
Ben
Stiller,
Zoolander
Я
Бен
Стиллер,
такой
же,
как
в
«Zoolander».
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей,
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей.
C'est
écœurant,
tous
vos
encouragements
Это
тошнотворно
— все
ваши
аплодисменты,
Je
m'en
nourris,
je
les
engloutis
Я
питаюсь
ими,
я
их
поглощаю.
Quand
vous
sanglotez,
je
me
sens
flotter
Когда
вы
рыдаете,
я
чувствую,
как
парю,
Je
me
sens
trop
frais,
quand
vous
m'enveloppez
Я
чувствую
себя
таким
свежим,
когда
вы
окружаете
меня.
Tout
s'est
emboité,
je
suis
à
ma
place
Всё
встало
на
свои
места,
я
на
своём
месте,
Comme
De
Funès
à
Saint-Tropez
Как
Луи
де
Фюнес
в
Сен-Тропе.
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей,
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей.
Underground
comme
Chopin
à
Père
Lachaise
Андеграунд,
как
Шопен
на
кладбище
Пер-Лашез.
Quand
je
claque
mes
accords,
tu
perds
la
tête
Когда
я
играю
свои
аккорды,
ты
теряешь
голову.
T'inquiète
pas
si
j'écris
mes
textes
Не
беспокойся
о
том,
что
я
пишу
свои
тексты,
J'écris
les
chèques,
adressés
à
Pierre
Grillet
et
au
Père
Latex
Я
выписываю
чеки
на
имя
Алена
Роб-Грийе
и
Пьера
Латекса.
Je
suis
la
foule,
la
fée
foule
Я
— толпа,
волшебная
толпа,
So
faithfull
Так
преданна.
C'est
cool,
c'est
beautiful
Это
круто,
это
прекрасно.
Tu
viens?
C'est
cool
Ты
придёшь?
Это
круто.
Mon
coeur,
je
suis
en
pleurs
Моё
сердце,
я
в
слезах.
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей,
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
Это
чудесно
— принимать
эту
ванну
из
людей.
C'est
le
fun
en
criss,
d'être
un
pur
pianiste
Это
чертовски
весело
— быть
чистым
пианистом,
C'est
rébarbatif,
d'être
faussement
triste
Отвратительно
— быть
фальшиво
грустным.
Mes
concurrents
sont
éclatés
au
sol
Мои
конкуренты
разбиты
в
пух
и
прах,
Ils
rampent
en
bavant
sur
la
scène
comme
des
gastéropodes
Они
ползают
по
сцене,
пуская
слюни,
как
брюхоногие.
Je
les
déshonore,
ce
sont
mes
enfants
Я
их
позорю,
они
— мои
дети.
J'appelle
l'avocat
pour
les
enlever
du
testament
Я
звоню
адвокату,
чтобы
убрать
их
из
завещания.
C'est
very
good
d'être
un
génie
fou
Это
очень
приятно
— быть
безумным
гением,
Et
c'est
crazy
cool,
quand
mes
ennemis
me
boudent
И
это
безумно
круто,
когда
мои
враги
дуются
на
меня.
Je
me
réjouis
dude,
de
ton
mépris
fool
Я
радуюсь,
приятель,
твоему
презрению,
дурак.
Car
c'est
Wonderfoule,
de
prendre
un
bain
de,
foule!
Потому
что
это
чудесно
— принимать
ванну
из
людей!
Tu
viens?
C'est
cool
Ты
придёшь?
Это
круто.
Mon
cœur,
je
suis
en
pleurs
Моё
сердце,
я
в
слезах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julien Pradeyrol (tekilatex), Jason Beck (chilly Gonzales), Arielle Sonnery (arielle Dombasle)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.