Текст и перевод песни Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Daddy, You're Not Watching Me

Daddy, You're Not Watching Me

Daddy, you're not watching me
See my fingers as they touch the keys
But shouldn't you be guiding me
As we play our song together
See I've been watching so carefully
In the absence of God I guess you'll do for me
If there's no higher power
I'll raise my eyes to thee
Forgive me if I stare
I never saw the likes of you
I can't really work out
Just where you're coming from
Where are you coming from?
Daddy, you're not watching me
Though you used to
Or so it seems to me
So now I'm watching something else you see
Searching for a clue
'Cos if we all watch each other
We will no longer
Need to bother
Looking out for you

Папочка, ты на меня не смотришь

Папочка, ты на меня не смотришь,
Видишь мои пальцы, касающиеся клавиш,
Но разве не должен ты меня направлять,
Пока мы вместе играем нашу песню?
Видишь, я так внимательно наблюдал,
В отсутствие Бога, думаю, ты сойдешь за него,
Если нет высшей силы,
Я возведу свой взор к тебе.
Прости, если я пялюсь,
Я никогда не видел таких, как ты.
Я не могу понять,
Откуда ты взялся.
Откуда ты взялся?
Папочка, ты на меня не смотришь,
Хотя раньше смотрел,
Или так мне кажется.
Так что теперь я наблюдаю за чем-то другим, понимаешь,
Ищу подсказку,
Ведь если мы все будем наблюдать друг за другом,
Нам больше не нужно будет
Беспокоиться
О тебе.