Текст и перевод песни Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Ice Cream As Main Course

Ice Cream As Main Course

We were the ones who paved the way
For this street trash of today
Tattoos and sports bars
You can't hear yourself think
Just the chink chink chink as they sink
Another jug of vodka mixed with an energy drink
But back in the olden days
We were cool
In Musso and Frank's
We ordered ice cream as main course
In a turban of silk
Drinking chocolate milk
With a shot of rum on the side, well of course
Hanging with high culture refugees
You don't have to be nice
You never have to say please
In the precinct they built a 30s style bar
And then they put some guy on the door
Just to keep out all the 30s style people
Yeah myth made visible
A festival of festivities, yes it is
Champagne for all
I needed someone to explain to me
What it means to be alive
Could you give me a call
Tank top, no bra
No class, you'll go far
Yeah that's par for the course
Yeah that's a hell of a look
And surely it couldn't hurt
If I just loosened my belt
And let you steer me (steer me)
Way off course
Ooh we were cool
In Musso and Frank's
We ordered ice cream as main course
In a turban of silk
Drinking chocolate milk
With a shot of rum on the side, well of course
And sexual intercourse
That's what it's all about, of course
After, I'll buy you dinner
We'll order ice cream as main course

Мороженое на главное блюдо

Мы были теми, кто проложил путь
Для этой уличной шпаны сегодняшнего дня
Татуировки и спорт-бары
Ты не слышишь собственных мыслей
Только звон, звон, звон, когда они опрокидывают
Еще одну кружку водки, смешанной с энергетиком
Но в былые времена
Мы были крутыми
В "Муссо и Фрэнк"
Мы заказывали мороженое на главное блюдо
В шелковом тюрбане
Попивая шоколадное молоко
С рюмкой рома на стороне, ну конечно же
Тусуясь с беженцами высокой культуры
Тебе не нужно быть милой
Тебе никогда не нужно говорить "пожалуйста"
В квартале они построили бар в стиле 30-х
А потом поставили какого-то парня на входе
Просто чтобы не пускать туда всех людей в стиле 30-х
Да, миф стал видимым
Фестиваль празднеств, да, это так
Шампанское для всех
Мне нужен был кто-то, кто объяснит мне
Что значит быть живым
Не могла бы ты мне позвонить?
Майка, без лифчика
Никакого класса, ты далеко пойдешь
Да, это в порядке вещей
Да, это чертовски круто смотрится
И, конечно, не повредит
Если я просто ослаблю ремень
И позволю тебе управлять мной (управлять мной)
Сбивая с курса
О, мы были крутыми
В "Муссо и Фрэнк"
Мы заказывали мороженое на главное блюдо
В шелковом тюрбане
Попивая шоколадное молоко
С рюмкой рома на стороне, ну конечно же
И секс
Вот в чем все дело, конечно
После, я угощу тебя ужином
Мы закажем мороженое на главное блюдо