Текст и перевод песни Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - The Other Side

The Other Side

The other side is cramped
The other side is lonely
The other side is a big fat lie
The other side is phony
Everything is scripted
Access is restricted
I've seen all the cables and the wires
I got a really bad reception
When I went over to the other side
I turned my front room to the dark side of the moon
Floating in a vacuum night after night
I found it very hard to concentrate
Thinking what I was missing on the other side
I wanna be where they make decisions
I wanna be where they fill the box
I ended up with a bunch of coked-up public school boys
All trying very hard to grow dreadlocks
So let me tell you
There is nothing on the other side
There is nothing on the other side
I've seen the listings
There is nothing on the other side
No, not tonight
Or any other night
The other side is claustrophobic
The other side is tacky show-business
And all you really need to know is this:
That I've been playing for the other side
No, it can't be denied
Where everything was scripted
And access was restricted
And I saw all the cables and the wires
I was the other side of the world
I was the other side of the door
I have been the other side of the bed
I have been the other side of the wall
I got a really bad reception
When I went over to the other side

Другая сторона

На другой стороне тесно,
На другой стороне одиноко,
Другая сторона — это большая жирная ложь,
Другая сторона фальшивая.
Всё по сценарию,
Доступ ограничен.
Я видел все эти кабели и провода,
У меня был ужасный приём,
Когда я перешёл на другую сторону.
Я превратил свою гостиную в тёмную сторону луны,
Паря в вакууме ночь за ночью.
Мне было очень трудно сосредоточиться,
Думая о том, что я упускаю на другой стороне.
Я хочу быть там, где принимают решения,
Я хочу быть там, где они заполняют коробку.
В итоге я оказался среди кучки обдолбанных кокаином мальчиков из частных школ,
Которые изо всех сил пытаются отрастить дреды.
Так что позволь мне сказать тебе,
На другой стороне ничего нет.
На другой стороне ничего нет.
Я видел списки,
На другой стороне ничего нет.
Нет, не сегодня вечером
И ни в какую другую ночь.
На другой стороне клаустрофобия,
На другой стороне безвкусный шоу-бизнес.
И всё, что тебе действительно нужно знать, это:
Что я играл за другую сторону.
Нет, это нельзя отрицать.
Где всё было по сценарию,
И доступ был ограничен.
И я видел все эти кабели и провода.
Я был на другой стороне мира,
Я был по другую сторону двери,
Я был на другой стороне кровати,
Я был по другую сторону стены.
У меня был ужасный приём,
Когда я перешёл на другую сторону.