Текст и перевод песни Chilly Gonzales - French Kiss

French Kiss

Je vous French Kiss

Je vous French Kiss

Je vous French Kiss, avec la langue de Molière
Ça vous excite, quand je vous baise dans l'oreille
Je parle anglais comme Tony Blair
Je parle allemand Adolf Hitler
Mais en français je prononce les "r"
Éclair, tonnerre, pomme de terre

Je lis dans mon lit, je suis littéraire, je lis Carrère
J'écoute Makala (Oui), je mange du camembert (Hum)
Je fume du cannabis, c'est mon somnifère
Bla bla bla, et cetera, patati patata
Je viens du Canada
J'aime les castors, mais à la frontière
Je suis franchouillard, check mon passeport

Je vous French Kiss
Avec la langue française
Je vous French Kiss
En chantant la Marseillaise
Bien dans mes charentaises, en robe de chambre, comme Robespierre
Je suis trop fier
De parler la langue de Voltaire, Flaubert, Baudelaire et Bangalter

Je vous French Kiss

Je vous French Kiss

Chansonnier, parolier
Mais je suis pas Benjamin Biolay
Je rappe en triolets
Votre langue est intimidante, ok?
C'est en français que Chilly chante, ok?
Ça m'a pris longtemps
Beaucoup de romans, beaucoup de films d'Yves Montand (La la la la)
Avec mon petit accent si charmant

Et je comprends que je manque de maitrise
Mais heureusement j'assume mes bêtises
Votre passé simple n'est pas si simple
Le mien est compliqué comme un labyrinthe
(Yes)

Beaucoup trop jeune pour Verlaine ou Prévert je préfère lire Despentes
(Yes)
Beaucoup trop vieux pour parler en verlan, je n'ai pas dix-sept ans
Mais je vous French Kiss comme un vrai céfran
François Mitterrand

Je vous French Kiss
Avec ma langue française
Je vous French Kiss
(Hum)
En dansant la Javanaise
Bien dans mes charentaises, en robe de chambre, comme Robespierre
Je suis trop fier
De parler la langue de Voltaire, Flaubert, Baudelaire et Bangalter

Je vous French Kiss
Éclair... au chocolat
Je vous French Kiss
Pomme de terre en robe de champs
En robe de chambre, comme Robespierre
Je vous French Kiss
L'hexagone, l'hexagonzales
Chilly Gonzal'hexagone
(Wouhou)

Французский поцелуй

Я целую тебя по-французски

Я целую тебя по-французски

Я целую тебя по-французски, языком Мольера
Это тебя возбуждает, когда я шепчу тебе на ушко
Я говорю по-английски, как Тони Блэр
Я говорю по-немецки, как Адольф Гитлер
Но по-французски я выговариваю "r"
Éclair (Эклер), tonnerre (Гром), pomme de terre (Картофель)

Я читаю в постели, я начитанный, я читаю Каррера
Я слушаю Makala (Да), я ем камамбер (Ммм)
Я курю каннабис, это мое снотворное
Бла-бла-бла, и так далее, и тому подобное
Я из Канады
Я люблю бобров, но на границе
Я франкофил, проверь мой паспорт

Я целую тебя по-французски
Французским языком
Я целую тебя по-французски
Напевая Марсельезу
Уютно в моих домашних тапочках, в халате, как Робеспьер
Я слишком горд
Говорить на языке Вольтера, Флобера, Бодлера и Бангальтера

Я целую тебя по-французски

Я целую тебя по-французски

Песенник, поэт
Но я не Бенжамен Биолай
Я читаю рэп триплетами
Ваш язык пугающий, ок?
Это на французском Чилли поет, ок?
Мне потребовалось много времени
Много романов, много фильмов с Ивом Монтаном (Ла-ла-ла-ла)
С моим милым, очаровательным акцентом

И я понимаю, что мне не хватает мастерства
Но, к счастью, я признаю свои глупости
Ваше passé simple не так уж и прост
Мой сложен, как лабиринт
(Да)

Слишком молод для Верлена или Превера, я предпочитаю читать Деспента
(Да)
Слишком стар, чтобы говорить на верлане, мне не семнадцать
Но я целую тебя по-французски, как настоящий француз
Франсуа Миттеран

Я целую тебя по-французски
Моим французским языком
Я целую тебя по-французски
(Ммм)
Танцуя Яванский танец
Уютно в моих домашних тапочках, в халате, как Робеспьер
Я слишком горд
Говорить на языке Вольтера, Флобера, Бодлера и Бангальтера

Я целую тебя по-французски
Эклер... с шоколадом
Я целую тебя по-французски
Картофель в мундире
В халате, как Робеспьер
Я целую тебя по-французски
Шестиугольник, шестиугольник
Чилли Гонзалес шестиугольник
(Вуху)