Текст и перевод песни Chilly Gonzales feat. Juliette Armanet - Piano A Paris (feat. Juliette Armanet)

Piano A Paris (feat. Juliette Armanet)

Piano à Paris, cette envie m'est venue
J'arrive en premier et j'ouvre la fenêtre
Pour le laisser entrer, aussitôt j'en ai joué
Mon piano à Paris
Je fréquente les pianomanes et les pianofemmes à Paname
Mais souvent ça se termine en mélodrame
Les mélomanes veulent savoir qui possède la clé des larmes
C'est Richard Clayderman
J'aurais suivi Michel Berger à travers les vergers
J'aurais ramassé les fruits tombés de ses versets
Je suis la groupie du pianiste, fondamentaliste
Showman, artiste, comme Franz Liszt
Piano à Paris, Paris m'est apparu
Le rêve accompli, berceau des mélodies
Je joue pour mes amis, composant des fantaisies
Mon piano à Paris
Gilbert Montagné c'est mon Kanye
C'est mon serment sur la montagne, ma vérité
Moi et mon clavier on va s'aimer
À la folie, demande à Juliette Armanet
Je suis le Giorgio Armani des harmonies
S'il faut faire un choix entre Samson François et Véronique Sanson
Ma révérence c'est la chanson
Voici ma lettre à France, appelle moi Michel Gonzales
Ou Chilly Polnareff, j'espère que t'as la référence

Piano à Paris
Piano à Paris
Piano à Paris
Mon piano à Paris

Je suis plus taré que Tharaud
Et plus salaud que Solal
Et je coute plus cher que Cherhal
Mais qui rentrera dans les annales?

À tous mes pianistes d'occasion
(Piano à Paris)
Pour vous ma standing ovation
(Piano à Paris)

Piano in Paris (feat. Juliette Armanet)

Piano in Paris, this desire came to me
I arrive first and I open the window
To let it in, I immediately played it
My piano in Paris
I hang out with the piano men and piano women in Paris
But it often ends in melodrama
Music lovers want to know who holds the key to tears
It's Richard Clayderman
I would have followed Michel Berger through the orchards
I would have picked up the fruits fallen from his verses
I'm the pianist's groupie, a fundamentalist
Showman, artist, like Franz Liszt
Piano in Paris, Paris appeared to me
The dream fulfilled, cradle of melodies
I play for my friends, composing fantasies
My piano in Paris
Gilbert Montagné is my Kanye
It's my oath on the mountain, my truth
Me and my keyboard are going to love each other
Madly, ask Juliette Armanet
I'm the Giorgio Armani of harmonies
If I have to choose between Samson François and Véronique Sanson
My reverence is the song
Here is my letter to France, call me Michel Gonzales
Or Chilly Polnareff, I hope you get the reference

Piano in Paris
Piano in Paris
Piano in Paris
My piano in Paris

I'm crazier than Tharaud
And more of a bastard than Solal
And I cost more than Cherhal
But who will go down in history?

To all my occasional pianists
(Piano in Paris)
For you my standing ovation
(Piano in Paris)