Poem - Chilly Gonzales перевод на немецкий

Poem

In the beginning
A bundle of joy
Penetrating a cloud
Spooning a honeybee with a halo
In a blizzard of rainbows

A velvet volcano
A flurry of fireflies
Lights the entire sky
And the hug of a sunbeam
Like a garland of wet dreams
Of kissing a mermaid
In the hot springs
In a bathtub with wings

And drinking a potion of ecstasy
From a bottomless goblet
A chocolate, ocean
I'm drunk on the droplets
Inhaling a heavenly melody
Played by hundreds of giggling violins

High on the flickering lights
Climbing the root of a peach tree to celestial heights
Where only a giant can reach Jupiter's beach
Sweating a tropical storm
Wild, warm, fresh
Eroding the flesh, til it transforms
To a statue of King Kong carved with the horn of a newly born unicorn

And millions of miniature fountains
Spraying up in a swarm
So hear the thunderclap

Watch the horizon collapse
Into the stratosphere, I disappear
Into a black hole made of cashmere
A light at the end of the tunnel
I'm running, I'm running, I'm running
Into a blond beautiful sun
Oh God
Here I come!

After the spasm
I fall to the fathoms
I implode to the size of an atom
The tiniest marble bouncing into a chasm
Now I'm numb
Now I'm done
Now I'm no one

I hear the hum of nothing
So there's nothing left
Except
To accept
The ending

Gedicht

Am Anfang
Ein Bündel Freude
Durchdringt eine Wolke
Löffelt mit einer Honigbiene mit Heiligenschein
In einem Schneesturm aus Regenbögen

Ein samtener Vulkan
Ein Schwarm von Glühwürmchen
Erleuchtet den gesamten Himmel
Und die Umarmung eines Sonnenstrahls
Wie eine Girlande feuchter Träume
Eine Meerjungfrau zu küssen
In den heißen Quellen
In einer Badewanne mit Flügeln

Und einen Trank der Ekstase trinken
Aus einem bodenlosen Kelch
Ein Schokoladen-Ozean
Ich bin betrunken von den Tröpfchen
Inhaliere eine himmlische Melodie
Gespielt von hunderten von kichernden Geigen

High von den flackernden Lichtern
Erklimme die Wurzel eines Pfirsichbaums zu himmlischen Höhen
Wo nur ein Riese Jupiters Strand erreichen kann
Schwitze einen tropischen Sturm aus
Wild, warm, frisch
Erodiert das Fleisch, bis es sich verwandelt
In eine Statue von King Kong, geschnitzt mit dem Horn eines neugeborenen Einhorns

Und Millionen von winzigen Fontänen
Sprühen in einem Schwarm hoch
So höre den Donnerschlag

Sieh, wie der Horizont zusammenbricht
In die Stratosphäre verschwinde ich
In ein schwarzes Loch aus Kaschmir
Ein Licht am Ende des Tunnels
Ich renne, ich renne, ich renne
In eine blonde, wunderschöne Sonne
Oh Gott
Hier komme ich, meine Süße!

Nach dem Orgasmus
Falle ich in die Tiefen
Implodiere auf die Größe eines Atoms
Die winzigste Murmel, die in einen Abgrund springt
Jetzt bin ich taub
Jetzt bin ich fertig
Jetzt bin ich niemand

Ich höre das Summen des Nichts
Also ist nichts mehr übrig
Außer
Zu akzeptieren
Das Ende