Текст и перевод песни Chilly Gonzales - Poem
In
the
beginning
Au
commencement
A
bundle
of
joy
Un
faisceau
de
joie
Penetrating
a
cloud
Pénètre
un
nuage
Spooning
a
honeybee
with
a
halo
Donnant
à
une
abeille
auréolée
une
cuillère
de
miel
In
a
blizzard
of
rainbows
Dans
un
blizzard
d'arcs-en-ciel
A
velvet
volcano
Un
volcan
de
velours
A
flurry
of
fireflies
Une
rafale
de
lucioles
Lights
the
entire
sky
Illumine
tout
le
ciel
And
the
hug
of
a
sunbeam
Et
l'étreinte
d'un
rayon
de
soleil
Like
a
garland
of
wet
dreams
Comme
une
guirlande
de
rêves
humides
Of
kissing
a
mermaid
D'embrasser
une
sirène
In
the
hot
springs
Dans
les
sources
chaudes
In
a
bathtub
with
wings
Dans
une
baignoire
ailée
And
drinking
a
potion
of
ecstasy
Et
buvant
une
potion
d'extase
From
a
bottomless
goblet
D'un
gobelet
sans
fond
A
chocolate,
ocean
Un
océan
de
chocolat
I'm
drunk
on
the
droplets
Je
suis
ivre
des
gouttelettes
Inhaling
a
heavenly
melody
Inhalant
une
mélodie
céleste
Played
by
hundreds
of
giggling
violins
Jouée
par
des
centaines
de
violons
rieurs
High
on
the
flickering
lights
Enivré
par
les
lumières
vacillantes
Climbing
the
root
of
a
peach
tree
to
celestial
heights
Escaladant
la
racine
d'un
pêcher
jusqu'à
des
hauteurs
célestes
Where
only
a
giant
can
reach
Jupiter's
beach
Où
seul
un
géant
peut
atteindre
la
plage
de
Jupiter
Sweating
a
tropical
storm
Transpirant
une
tempête
tropicale
Wild,
warm,
fresh
Sauvage,
chaude,
fraîche
Eroding
the
flesh,
til
it
transforms
Érodant
la
chair,
jusqu'à
ce
qu'elle
se
transforme
To
a
statue
of
King
Kong
carved
with
the
horn
of
a
newly
born
unicorn
En
une
statue
de
King
Kong
sculptée
avec
la
corne
d'une
licorne
nouveau-née
And
millions
of
miniature
fountains
Et
des
millions
de
fontaines
miniatures
Spraying
up
in
a
swarm
Pulvérisant
en
essaim
So
hear
the
thunderclap
Alors
écoute
le
coup
de
tonnerre
Watch
the
horizon
collapse
Regarde
l'horizon
s'effondrer
Into
the
stratosphere,
I
disappear
Dans
la
stratosphère,
je
disparais
Into
a
black
hole
made
of
cashmere
Dans
un
trou
noir
en
cachemire
A
light
at
the
end
of
the
tunnel
Une
lumière
au
bout
du
tunnel
I'm
running,
I'm
running,
I'm
running
Je
cours,
je
cours,
je
cours
Into
a
blond
beautiful
sun
Vers
un
beau
soleil
blond
Oh
God
Oh
mon
Dieu
Here
I
come!
Me
voici!
After
the
spasm
Après
le
spasme
I
fall
to
the
fathoms
Je
tombe
dans
les
abysses
I
implode
to
the
size
of
an
atom
J'implose
jusqu'à
la
taille
d'un
atome
The
tiniest
marble
bouncing
into
a
chasm
La
plus
petite
bille
rebondissant
dans
un
gouffre
Now
I'm
numb
Maintenant
je
suis
engourdi
Now
I'm
done
Maintenant
j'ai
fini
Now
I'm
no
one
Maintenant
je
ne
suis
personne
I
hear
the
hum
of
nothing
J'entends
le
bourdonnement
du
néant
So
there's
nothing
left
Alors
il
ne
reste
plus
rien
Except
Sauf
To
accept
D'accepter
The
ending
La
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.