Текст и перевод песни Chilly Gonzales - Decisions

Decisions

Decisions
Decisions
Decisions
Decisions
Decisions
Decisions
And more and more decisions

Elevated to the top floor
Voice print opens the door
It's all yours
Swiveling chair, mahogany desk
The paranoramic view is picturesque
Remote control venetian blinds
Dim the skyline dripping over time
A hot tub and masseus on call
But you're better work hard
If you wanna play hard ball
Yo this ain't Monopoly
Plain and simple it's proper monotony
Well get ready for a life in the jet set
Or should I say a life in a head set
Line three, it's a conference call
Think out the box baby, stay on the ball
You're a millionaire but you don't care
You've made it to the top but you'd better stay there

Decisions
Decisions
Decisions
Decisions
And more and more decisions

(You'd better make some decisions, figga)

A board metting at half past three
With teh CEO and the new VP
They got a problem with the Japanese
They bought a first class ticket for you overseas
You got a mission to micro-manage
Weed out the problem and make it vanish
You might break with the protocol
But if you leave with a handshake problem solved

It was a job well done
You passed the test and got the respect of everyone
The sideline sitters and the sword-swallowers
The bottom feeders and the board followers
You want food for thought just to vibe with this
You're either powerless or on the power list
Just remember that corporate culture
Starts with adreneline and ends with ulcers

Decisions
Decisions
Decisions
Decisions
And more and more decisions

(You'd better make some decisions, figga)

But you're losing drive
Third quarter stock took a nose dive
And brass want explanations
It's in the papers, they're losing patience
Some head's gotta roll
They gonna try and squeeze you out through a loophole
Say goodbye to your swivelling chair
You made it to the top but you couldn't stay there

Decisions
Decisions
Decisions
Decisions
And more and more decisions

(You'd better make some decisions, figga)

Décisions

Décisions
Décisions
Décisions
Décisions
Décisions
Décisions
Et de plus en plus de décisions

Élevé au dernier étage
L'empreinte vocale ouvre la porte
Tout est à toi
Fauteuil pivotant, bureau en acajou
La vue panoramique est pittoresque
Stores vénitiens à télécommande
Atténuer l'horizon qui dégouline sur le temps
Un jacuzzi et un masseur à la demande
Mais tu ferais mieux de travailler dur
Si tu veux jouer dur
Yo, ce n'est pas Monopoly
Simplement et simplement, c'est de la monotonie
Eh bien, prépare-toi à une vie dans le jet set
Ou devrais-je dire une vie dans un casque
Ligne trois, c'est une conférence téléphonique
Pense hors du cadre, mon chéri, reste sur le ballon
Tu es millionnaire mais tu t'en fiches
Tu es arrivé au sommet mais tu ferais mieux de rester là

Décisions
Décisions
Décisions
Décisions
Et de plus en plus de décisions

(Tu ferais mieux de prendre des décisions, mon chéri)

Une réunion du conseil d'administration à trois heures et demie
Avec le PDG et le nouveau vice-président
Ils ont un problème avec les Japonais
Ils t'ont acheté un billet en première classe pour l'étranger
Tu as une mission à micro-gérer
Élimine le problème et fais-le disparaître
Tu pourrais enfreindre le protocole
Mais si tu pars avec une poignée de main, le problème est résolu

C'était un travail bien fait
Tu as réussi le test et obtenu le respect de tous
Les spectateurs en marge et les avaleurs d'épées
Les charognards et les suiveurs du conseil d'administration
Tu veux de la nourriture pour la réflexion juste pour vibrer avec ça
Tu es soit impuissant, soit sur la liste des puissants
N'oublie pas que la culture d'entreprise
Commence par l'adrénaline et se termine par des ulcères

Décisions
Décisions
Décisions
Décisions
Et de plus en plus de décisions

(Tu ferais mieux de prendre des décisions, mon chéri)

Mais tu perds ton élan
Le cours des actions du troisième trimestre a plongé
Et le conseil d'administration veut des explications
C'est dans les journaux, ils perdent patience
Il faut que quelqu'un perde sa tête
Ils vont essayer de te faire sortir par une échappatoire
Dis au revoir à ton fauteuil pivotant
Tu es arrivé au sommet mais tu n'as pas pu rester là

Décisions
Décisions
Décisions
Décisions
Et de plus en plus de décisions

(Tu ferais mieux de prendre des décisions, mon chéri)