Drittsekk (feat. Lex Press) - Chim перевод на английский

Drittsekk (feat. Lex Press)

Dirtbag (feat. Lex Press)

Jeg er bare en jævla drittsekk

I'm just a god damn dirtbag

Og alt jeg gjør blir feil

And everything I do goes wrong

Jeg blir vel aldri voksen jeg

I guess I'll never grow up

Men jeg veit du elsker meg

But I know you love me

Jeg puster, jeg puster

I breathe, I breathe

Men det e'kke lett å finne meg inni hodet mitt

But it's not easy to find myself inside my head

Føler av å til jeg sitter fast men

Sometimes I feel like I'm trapped but

Når dama ber meg gå å vaske dassen

When the lady tells me to go and clean the toilet

Dette har vi ikke plass til

We don't have room for this

Stereoen er for stor

The stereo is too big

Vi kan'ke spille høyt i den blokka der vi bor

We can't play loud in this block where we live

Å nabo'n står å glor når jeg henter posten

And the neighbor stares when I pick up the mail

å mamma sier stadig "nå må du bli voksen"

And Momma keeps saying "now you must grow up"

Jeg føler av å til at det stemmer overens

Sometimes I feel like this agrees

Når jeg står å slår lens bak hjørne med en svensk kar

When I'm standing pissing around the corner with a Swedish guy

Men jeg smiler så lenge jeg kan

But I'll smile as long as I can

Vonde vaner e'kke lett å forandre

Bad habits are not easy to change

Jeg er bare en jævla drittsekk

I'm just a god damn dirtbag

Og alt jeg gjør blir feil

And everything I do goes wrong

Jeg blir vel aldri voksen jeg

I guess I'll never grow up

Men jeg veit du elsker meg

But I know you love me

Så kom igjen, kom igjen, kom igjen

So come on, come on, come on

Så kom igjen, kom igjen, kom igjen

So come on, come on, come on

For jeg er bare en jævla drittsekk

Because I'm just a god damn dirtbag

Og alt jeg gjør blir feil

And everything I do goes wrong

Og jeg lukter alltid alkohol

And I always smell of alcohol

Men jeg veit du elsker meg

But I know you love me

Så kom igjen, kom igjen, kom igjen

So come on, come on, come on

(Bare si det, si det)

(Just say it, say it)

Om igjen, om igjen, om igjen

Again, again, again

(Bare si det)

(Just say it)

- Jævla drittsekk

- You goddamn dirtbag

Jeg husker, jeg husker

I remember, I remember

Kan føle noe har sjedd som en deja vu

I can feel something that happened like deja vu

Setter pris av meg selv i en drøm

I appreciate myself in a dream

Å livet gikk på tvers som en søvn

And life went awry like a sleep

Ingen kan fortelle meg om hvem jeg er

No one can tell me who I am

For så lenge jeg kan huske har jeg vært meg sjæl

Because for as long as I can remember, I have been myself

Roter som en 4-åring, selv om jeg har barn

Messing around like a 4-year-old, even though I have children

Og dagen jeg ble pappa trodde alle jeg ble gal

And the day I became a father everyone thought I was crazy

Men neida

But no

Har lært å kaste søppel

I learned to throw out the trash

Å puste ut, å huske på at venner er som søsken

To breathe out, to remember that friends are like siblings

Om det hele går i bakken

If it all goes down the drain

Og om dama kaster glass

And if the lady throws glasses

Så ta det med et smil, og si "takk for det"

So take it with a smile, and say "thank you"

Jeg er bare en jævla drittsekk

I'm just a god damn dirtbag

Og alt jeg gjør blir feil

And everything I do goes wrong

Jeg blir vel aldri voksen jeg

I guess I'll never grow up

Men jeg veit du elsker meg

But I know you love me

Så kom igjen, kom igjen, kom igjen

So come on, come on, come on

Så kom igjen, kom igjen, kom igjen

So come on, come on, come on

For jeg er bare en jævla drittsekk

Because I'm just a god damn dirtbag

Og alt jeg gjør blir feil

And everything I do goes wrong

Og jeg lukter alltid alkohol

And I always smell of alcohol

Men jeg veit du elsker meg

But I know you love me

Så kom igjen, kom igjen, kom igjen

So come on, come on, come on

(Bare si det, si det)

(Just say it, say it)

Om igjen, om igjen, om igjen

Again, again, again

(Bare si det)

(Just say it)

- Jævla drittsekk

- You goddamn dirtbag

(Bare si det)

(Just say it)

Om igjen!

Again!

For jeg er bare en jævla drittsekk

Because I'm just a god damn dirtbag

Og alt jeg gjør blir feil

And everything I do goes wrong

Og jeg lukter alltid alkohol

And I always smell of alcohol

Men jeg veit du elsker meg

But I know you love me

Så kom igjen, kom igjen, kom igjen

So come on, come on, come on

(Bare si det, si det)

(Just say it, say it)

Om igjen, om igjen, om igjen

Again, again, again

(Bare si det)

(Just say it)

Om igjen!

Again!

Оцените перевод

Авторы: Jesper Borgen, Thomas Pedersen, Joachim Thorkildsen

Альбом

Drittsekk (feat. Lex Press)

дата релиза

14-02-2014

1 Drittsekk (feat. Lex Press)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.