Текст и перевод песни Chima Ede, Marvin Game, Mauli & Holy Modee - Real

Real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Meine Fam, meine Gang, alle real
Meine Fans, die's bangen, alle real
Von Wedding bis nach Moabit
65-21, mein Kreis ist real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Kein Bock auf eure Scheißjobs für paar Cents
Ich will weit kommen, die die Zeit wird nicht warten
Kein Schein brennt, doch bin high längst, wie Clark Kent
Michael Jordan, ich kenne keine Konkurrenz, denn

Ich lebe jeden Tag für die Action
Technik die alle anderen wegfickt
Denkst ich bin nur mit Baggys und Blättchen
Keine Zeit, schneller sein als der Rest, ich
Eine Stimme die Sex ist, plus Aussagen die echt sind
Ausstrahlung und 'ne Hautfarbe wie [?]
Heute dick auftragen, Big Momma
Hau euch kaputt wie Pinatas

Ab heut' meldet sie sich bei dir wohl nie wieder
Sie trinkt lieber Tequila mit Chima
Doch scheiß auf die Bitches, verteile bei Insta
Paar Körbe an Mia Khalifa
Mein Team ist so breit wie Kaaris
Hat viel mehr Kreuze als tausend von Priestern

Du wirst leider nie ein Teil sein, egal wie oft du reinschneist
Dich einschleichst, du bleibst aus dem Kreis verbannt
Weil der Preis zu hoch ist
Und keiner sich ein broke [?] leisten kann

Hier wird fleißig gebaut
Alle meine Leute sind eins mit dem Traum
Du bist eins mit der Couch, gute Leistung
Bei dem Lifestyle bleibt dir leider weiterhin nur tapfer sein
Bleib mal weiter nur Kaffer, mach mal
Bitch, ich bleibe am Acker, Abgang

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Meine Fam, meine Gang, alle real
Meine Fans, die's bangen, alle real
Von Wedding bis nach Moabit
65-21, mein Kreis ist real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Frauen, Weed und Rap, ich mach immernoch das Gleiche
Und deutsche Rapper sammeln immernoch Vergleiche
Ich gehe mal eben in weniger als ein paar Wochen
Ein paar Mal auf Tour
Nicht, dass ich meine, ich wäre was Besseres, deshalb
Ich sage ja nur

Ich fahr mit Joint in der Fresse am Zoll vorbei
Die sehn mich nicht, Poltergeist
Scheiß auf alle, Walter White
Rest in Peace, guten Morgen, Wake and bake
Kein Haze im Pape - schmeckt mir nicht - Gatorade
Nur Kush, bitte, fick die Hateration
Die kriegen mich nie, lass die Hater haten

Ich hustle, bis ich ein Haus hab und dann weiter
Mal lauter und mal leiser
Aber einer der immer auf seinem Grind war, ja man
Ich werd nie wie die, die werden nie wie ich
Alles unter fünf Nullen interessiert mich nicht

Ich sag nur noch wie es ist
Deine Zukunft ist gefickt
Aber nimm mir das nicht übel
Denn ich tu es für die Kids

LGoony kriegt ein' Tritt
Und das Blut in sein Gesicht
Matcht mit dem Blut an meinen Schuhen
Also Zufall ist das nicht

Bei uns wart ihr schon Running Gag, da gabs noch nicht mal Amirap
Die Orsons hießen noch K.I.Z. und Maxim K hieß noch Anifeckz
Deutsche Rapper sind alle wack, wir lachen euch alle aus
Jeden Tag denkt sich irgendein Savas-Fan "Das kann ich auch"

Ich schwöre, seit 2007
Ist keiner meiner Jungs mehr auf die 1 eingestiegen
Zu high um zu fahren, doch nie zu high um zu fliegen
Du weißt dass wir real sind, baby
Du weißt dass wir real sind, du weißt dass wir real sind

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Meine Fam, meine Gang, alle real
Meine Fans, die's bangen, alle real
Von Wedding bis nach Moabit
65-21, mein Kreis ist real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Alle meine Leute sind real, von Berlin-Moabit bis zu mir
Alle meine Leute von hier sind real, 63 mein Bezirk
Broke sein passt nicht zu mir, nein stapel das hier
Mein Ego findet kein Platz im Twingo, gib mir Bares, kapiert?

Schweigen ist Gold, deshalb bleibe ich stumm bei den Bullen
Auf der Bank hab ich null, in der Hand hab ich Summen
Mit Minimum drei Nullen, homie, gesund

Dank Gott und dank meiner Mama
[?], denn glaub an Karma
Aber, irgendwann will ich auch so ne Yacht wie dein Vater
Alles real, kein Blabla
Keine Fata Morgana, was ich rap das bin ich
Auch wirklich, nicht zu nem Viertel, ich mach es, ich bin es
Kein Abrakadabra, kein Simsalabim
Ich weiß wer ich bin, ich bin es, ich war es, ich bleib es
Und ja, ich gewinn (Shit, ich gewinn)

Fick dein Business, fick dein Vertrag
Werd auch reich ohne dich, dis' kein Spass (gibs kein Spass)
Fick dein Business, fick dein Vertrag
Sag bist du mit mir, oder nah?

Vrai

Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais

Ma famille, mon gang, tous vrais
Mes fans, qui assurent, tous vrais
De Wedding à Moabit
65-21, mon cercle est vrai

Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais

J'en ai marre de vos jobs de merde pour quelques centimes
Je veux aller loin, le temps n'attendra pas
Aucune lumière ne brille, mais je plane depuis longtemps, comme Clark Kent
Michael Jordan, je ne connais aucune concurrence, car

Je vis chaque jour pour l'action
Une technique qui baise tout le monde
Tu penses que je suis juste avec des pochons et des feuilles à rouler
Pas le temps, être plus rapide que les autres, je
Une voix qui est du sexe, plus des propos vrais
Du charisme et une couleur de peau comme [?]
Aujourd'hui, on se fait plaisir, Big Momma
Je vous démolis comme des piñatas

À partir d'aujourd'hui, elle ne te recontactera probablement plus jamais
Elle préfère boire de la tequila avec Chima
Mais merde aux salopes, je distribue sur Insta
Quelques paniers à Mia Khalifa
Mon équipe est aussi large que Kaaris
A beaucoup plus de croix que mille prêtres

Malheureusement, tu ne feras jamais partie du groupe, peu importe combien de fois tu t'incrustes
Tu t'immisces, tu restes banni du cercle
Parce que le prix est trop élevé
Et personne ne peut se permettre un fauché [?]

Ici, on travaille dur
Tous mes gars ne font qu'un avec le rêve
Tu ne fais qu'un avec le canapé, bonne performance
Avec ce style de vie, il ne te reste malheureusement qu'à être courageux
Reste un cafard, vas-y
Salope, je reste au charbon, perte de poids

Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais

Ma famille, mon gang, tous vrais
Mes fans, qui assurent, tous vrais
De Wedding à Moabit
65-21, mon cercle est vrai

Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais

Femmes, weed et rap, je fais toujours la même chose
Et les rappeurs allemands collectionnent toujours les comparaisons
Je vais y aller en moins de quelques semaines
Quelques fois en tournée
Non pas que je me prenne pour quelqu'un de meilleur, c'est pourquoi
Je dis juste

Je passe la douane avec un joint à la bouche
Ils ne me voient pas, esprit frappeur
J'emmerde tout le monde, Walter White
Repose en paix, bonjour, Wake and bake
Pas de Haze dans le papier - je n'aime pas ça - Gatorade
Que de la Kush, s'il te plaît, nique ces haineux
Ils ne m'auront jamais, laisse les haineux haïr

Je travaille dur jusqu'à ce que j'aie une maison et ensuite je continue
Parfois plus fort, parfois plus doucement
Mais quelqu'un qui a toujours été sur son grind, ouais mec
Je ne serai jamais comme eux, ils ne seront jamais comme moi
Tout ce qui est en dessous de cinq zéros ne m'intéresse pas

Je dis juste les choses comme elles sont
Ton avenir est foutu
Mais ne le prends pas mal
Parce que je le fais pour les enfants

LGoony se fait botter
Et le sang sur son visage
Correspond au sang sur mes chaussures
Donc ce n'est pas une coïncidence

Chez nous, vous étiez déjà un running gag, il n'y avait même pas de rap américain
Les Orsons s'appelaient encore K.I.Z. et Maxim K. s'appelait encore Anifeckz
Les rappeurs allemands sont tous nuls, on se moque de vous tous
Chaque jour, un fan de Savas se dit "Je peux le faire aussi"

Je le jure, depuis 2007
Aucun de mes gars n'est monté sur le 1
Trop défoncé pour conduire, mais jamais trop défoncé pour voler
Tu sais qu'on est vrais, bébé
Tu sais qu'on est vrais, tu sais qu'on est vrais

Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais

Ma famille, mon gang, tous vrais
Mes fans, qui assurent, tous vrais
De Wedding à Moabit
65-21, mon cercle est vrai

Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais
Tous mes gars sont vrais

Tous mes gars sont vrais, de Berlin-Moabit jusqu'à moi
Tous mes gars d'ici sont vrais, 63 mon quartier
Être fauché ne me correspond pas, non, empile ça ici
Mon ego ne trouve pas sa place dans une Twingo, donne-moi du cash, compris ?

Le silence est d'or, c'est pourquoi je reste muet devant les flics
Sur mon compte en banque, j'ai zéro, en main, j'ai des sommes
Avec au moins trois zéros, mon pote, en bonne santé

Merci Dieu et merci à ma mère
[?], car crois au karma
Mais, un jour, je veux aussi un yacht comme ton père
Tout est vrai, pas de blabla
Pas de mirage, ce que je rappe c'est moi
Vraiment, pas à un quart, je le fais, je le suis
Pas d'Abracadabra, pas de Simsalabim
Je sais qui je suis, je le suis, je l'étais, je le resterai
Et oui, je gagne (Merde, je gagne)

Nique ton business, nique ton contrat
Je serai riche sans toi, ce n'est pas une blague (ce n'est pas une blague)
Nique ton business, nique ton contrat
Dis-moi, tu es avec moi, ou quoi ?