Chima Ede - Geh - перевод песни на русский

Ich dachte,

Я думал,

Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)

С тобой держись вечно (я думал, что с тобой держись вечно)

Sag′, wieso rennst du weg,

Скажи, почему ты убегаешь,

Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)

Я не понимаю (скажи, почему ты убегаешь, я не понимаю)

Ich wehr mich, weil ich denk',

Я сопротивляюсь, потому что думаю',

Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,

Что ты будешь скучать (я сопротивляюсь,

Weil ich denk′, dass du fehlen wirst)

Потому что я думаю, что ты будешь скучать)

Doch halte dich nicht fest,

Но не держись крепче,

Wenn du gehen willst (Doch halte

Если ты хочешь уйти (но держись

Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Не цепляйся, если хочешь уйти)

Du und ich, ich vermisse diese Zeit leicht

Ты и я, я легко скучаю по этому времени

(Du und ich, ich vermisse diese Zeit leicht)

(Ты и я, я легко скучаю по этому времени)

Ich bin nur ein Kompromiss,

Я просто компромисс,

Du bist Freiheit (Ich bin nur ein Kompromiss, du bist Freiheit)

Ты-свобода (я просто компромисс, ты-свобода)

Du weißt, ich hab Geduld,

Ты знаешь, у меня есть терпение,

Doch will Teil sein (Du weißt, ich hab Geduld, doch will Teil sein)

Но хочу быть частью (ты знаешь, у меня есть терпение, но я хочу быть частью)

Aber du hast keine Schuld am nur allein sein

Но ты не виноват в том, что просто одинок

(Aber du hast keine Schuld am nur allein sein)

(Но ты не виноват в том, что просто одинок)

Nur, weil wir die Probleme von uns vorschieben,

Просто потому, что мы выдвигаем проблемы от себя,

Sie sind vorwiegend nur der Fakt, dass wir uns doch lieben

Они в основном просто факт, что мы все же любим друг друга

Doch nichts klappt,

Но ничего не получается,

Die Vergangenheit ist dort und sie schwingt den

Прошлое там, и оно качает

Zeigefinger darauf, dass wir noch ′ne Chance kriegen

Указательный палец, чтобы у нас был еще один шанс

Ich weiß', du hattest Zweifel schon im Vorfeld

Я знаю, у тебя были сомнения заранее

Doch ich hab′ dran geglaubt, ich konnt's mir vorstellen

Но я верил в это, я мог себе представить

Für deine Träume gibt′s keine Garantie

Для ваших мечтаний нет никакой гарантии

Du lässt mich alleine mit einer Fantasie

Ты оставляешь меня наедине с фантазией

Wir stehen hier, die Hände eingehakt, doch du fehlst mir

Мы стоим здесь, взявшись за руки, но ты скучаешь по мне

Das Lächeln auf dem Wandbild vergeht dir

Улыбка на фреске проходит мимо вас

Denn das, was einmal war ist unser Zephyr

Потому что то, что когда-то было,-это наш зефир

Wir stehen hier, ich lieg' in deinem Arm, doch du fehlst mir

Мы стоим здесь, я лежу в твоей руке, но ты скучаешь по мне

Es fühlt sich an wie unser letztes Mal, letztes Viertel, unser Zephyr

Это похоже на наш последний раз, последнюю четверть, наш зефир

Ich dachte,

Я думал,

Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)

С тобой держись вечно (я думал, что с тобой держись вечно)

Sag′, wieso rennst du weg,

Скажи, почему ты убегаешь,

Ich versteh's nicht (Sag', wieso rennst du weg, ich versteh′s nicht)

Я не понимаю (скажи, почему ты убегаешь, я не понимаю)

Ich wehr mich, weil ich denk′,

Я сопротивляюсь, потому что думаю',

Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,

Что ты будешь скучать (я сопротивляюсь,

Weil ich denk', dass du fehlen wirst)

Потому что я думаю, что ты будешь скучать)

Doch halte dich nicht fest,

Но не держись крепче,

Wenn du gehen willst (Doch halte

Если ты хочешь уйти (но держись

Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Не цепляйся, если хочешь уйти)

Ich dachte,

Я думал,

Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)

С тобой держись вечно (я думал, что с тобой держись вечно)

Sag′, wieso rennst du weg,

Скажи, почему ты убегаешь,

Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)

Я не понимаю (скажи, почему ты убегаешь, я не понимаю)

Ich wehr mich, weil ich denk′,

Я сопротивляюсь, потому что думаю',

Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,

Что ты будешь скучать (я сопротивляюсь,

Weil ich denk', dass du fehlen wirst)

Потому что я думаю, что ты будешь скучать)

Doch halte dich nicht fest,

Но не держись крепче,

Wenn du gehen willst (Doch halte

Если ты хочешь уйти (но держись

Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Не цепляйся, если хочешь уйти)

Ah, ist nicht gerade meine Sternstunde

Ах, это не совсем мой звездный час

Die Geschichten, die dich kränken, hab' ich erfunden

Истории, которые причиняют тебе боль, я придумал

Jede Sternschnuppe hier ist verschwunden

Каждая падающая звезда здесь исчезла

Weit zurück, das Leben ist ′ne Reise, ich dreh′ Ehrenrunden

Далеко назад, жизнь-это путешествие, я вращаю круги чести

Doch ich komme nicht an,

Но я не приеду,

Die Hände sollten dich tragen, die Füße wollen nicht voran

Руки должны нести тебя, ноги не хотят двигаться вперед

Die Ängste kennen die Wahrheit, die Fehler lügen dich an

Страхи знают правду, ошибки лгут вам

Ich spür' Distanz, denn hinter fast jeder Tür ist ′ne Wand

Я чувствую расстояние, потому что почти за каждой дверью есть стена

Wie soll ich versprechen, dass ich lieben kann,

Как я должен обещать, что смогу любить,

Wenn mein Spiegelbild die selben Sätze nicht erwidert hat?

Если мое отражение не ответило тем же фразам?

Meine Emotionen sind ein Magnet und der Boden wie 'ne Droge

Мои эмоции-это магнит, а почва-это наркотик

Brems′ vor Kurven ab und zieh' daran

Тормозите перед поворотами и тяните на него

Bist im Auto drin, du schaust lautlos durchs Fensterglas

Ты в машине, ты молча смотришь через оконное стекло

Ich wünschte mir, du sagtest mir, du brauchst mich nicht

Я хотел бы, чтобы ты сказал мне, что я тебе не нужен

Doch du glaubst dir nicht, bitte lauf los, wohin,

Но ты не веришь себе, пожалуйста, беги, куда хочешь,

Egal, weil jeder andere Blick ′ne bessere Aussicht ist

Неважно, потому что любой другой вид - лучший вид

Weil jeder andere Blick 'ne bessere Aussicht ist

Потому что любой другой вид-лучший вид

Wenn ich gehen sollt', ersetz′ mich, doch tausch mich nicht

Если я должен уйти, замените меня, но не меняйте меня

Ich dachte,

Я думал,

Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)

С тобой держись вечно (я думал, что с тобой держись вечно)

Sag′, wieso rennst du weg,

Скажи, почему ты убегаешь,

Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)

Я не понимаю (скажи, почему ты убегаешь, я не понимаю)

Ich wehr mich, weil ich denk′,

Я сопротивляюсь, потому что думаю',

Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,

Что ты будешь скучать (я сопротивляюсь,

Weil ich denk', dass du fehlen wirst)

Потому что я думаю, что ты будешь скучать)

Doch halte dich nicht fest,

Но не держись крепче,

Wenn du gehen willst (Doch halte

Если ты хочешь уйти (но держись

Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Не цепляйся, если хочешь уйти)

Ich dachte,

Я думал,

Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)

С тобой держись вечно (я думал, что с тобой держись вечно)

Sag′, wieso rennst du weg,

Скажи, почему ты убегаешь,

Ich versteh's nicht (Sag', wieso rennst du weg, ich versteh′s nicht)

Я не понимаю (скажи, почему ты убегаешь, я не понимаю)

Ich wehr mich, weil ich denk′,

Я сопротивляюсь, потому что думаю',

Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,

Что ты будешь скучать (я сопротивляюсь,

Weil ich denk', dass du fehlen wirst)

Потому что я думаю, что ты будешь скучать)

Doch halte dich nicht fest,

Но не держись крепче,

Wenn du gehen willst (Doch halte

Если ты хочешь уйти (но держись

Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Не цепляйся, если хочешь уйти)

Chima Ede - Geh

Текст и перевод песни Chima Ede - Geh

Альбом

Еще альбомы Chima Ede