Текст и перевод песни Chima Ede - Heile Welt

Heile Welt

Meine heile Welt, ja
Meine heile Welt
Heile Welt

Ich sehe sie als Team, sie mich als Duell
Sie brauchen ein fiktiv, aber keinen Held
So viel was inspiriert, aber kei'm gefällt
Die Dunkelheit ist mies, doch die Freiheit zu hell
Sie steh'n und applaudier'n, nur wenn einer fällt, yeah
Nur wenn einer fällt
Sinken ab wie Gold und Kies so wie Michael Phelps
Leb' ich abseits oder sie in 'ner falschen Welt?
Weiß, ich muss mich distanzier'n, damit's leichter fällt, ja
Weil man sonst leichter fällt
Wir seh'n uns in Therapie, statt als Teil der Welt
Jeder hier verliebt, doch bei keinem hältst

Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst

Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst
Bleib' ich selbst
Ja, ich bleib' ich selbst

Ich frag' mich, sind wir depressiv oder einfach faul? Hm
Oder einfach faul
War'n wir wirklich produktiv oder einfach laut?
Sind wir geistig noch aktiv oder einfach drauf?
Alles Utopie, nein, keiner glaubt, ja, uh
Nein, keiner glaubt
Jeder hier wird dich erschießen, für seinen Traum
Will ich wirklich noch ein Team, wenn ich keinem trau'?
Bleiben sie noch wegen mir, statt wie Stein und Frau
Ein Lächeln wie Persil, doch ich weiß genau
Änder dich ruhig für dein Ziel, für die Zahl'n und verlier
Ich bleibe real, egal wie viel es an Zeit noch braucht

Sie wär'n so gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja, hey
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja, ja
Ja, ich bleib' ich selbst

Denn nur wer die Augen schließt, sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt, sieht 'ne heile Welt
Denn nur wer die Augen schließt, sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt

Whole World

My whole world, yeah
My whole world
Whole world

I see them as a team, they see me as a duel
They need a fictional, but not a hero
So much that inspires, but no one likes
The darkness is bad, but the freedom is too bright
They stand and applaud, only when someone falls, yeah
Only when someone falls
Sink down like gold and gravel like Michael Phelps
Do I live apart or are they in a false world?
I know I have to distance myself, so that it gets easier, yeah
Because otherwise it's easier to fall
We see each other in therapy, instead of as part of the world
Everyone here is in love, but doesn't hold on to anyone

Everyone here would like to be like them, but I remain myself, yes
Yes, I remain myself
Everyone here would like to be like them, but I remain myself, yes
Yes, I remain myself

Everyone here would like to be like them, but I remain myself, yes
Yes, I remain myself
Everyone here would like to be like them, but I remain myself
Remain myself
Yes, I remain myself

I wonder, are we depressed or just lazy? Hmm
Or just lazy
Were we really productive or just loud?
Are we still mentally active or just high?
All utopia, no, nobody believes, yeah, uh
No, nobody believes
Everyone here will shoot you, for his dream
Do I really want a team, if I don't trust anyone?
Do they stay because of me, instead of like stone and wife
A smile like Persil, but I know exactly
Change yourself for your goal, for the numbers and lose
I'll stay real, no matter how much time it takes

They would be so like them, but I remain myself, yes, hey
Yes, I remain myself
Everyone here would like to be like them, but I remain myself, yes, yes
Yes, I remain myself

Because only he who closes his eyes, sees a whole world
Sees a whole world, sees a whole world
Because only he who closes his eyes, sees a whole world
Sees a whole world
Sees a whole world