Chima Ede - Nitro - перевод текста песни на французский

I'll sleep on your side

Je dormirai de ton côté

Because your pillow smells like you

Parce que ton oreiller sent ton odeur

And I claim for that

Et je le revendique

Yeah, yeah

Ich konnte solange nicht klar sehen

Je n'y voyais pas clair depuis si longtemps

Guck dich nur an, wie du da stehst

Regarde-toi, la façon dont tu te tiens là

Ziehst deine Hose zum Bauchnabel

Tu remontes ton pantalon jusqu'au nombril

Damit wirklich alle deinen Arsch seh'n

Pour que tout le monde puisse voir ton cul

Alles damit wir dich wahrnehm'

Tout ça pour qu'on te remarque

Ja, deine Uhr ist von Cartier

Ouais, ta montre est une Cartier

Doch sie zeigt nur, wie viel Zeit mir bleibt

Mais elle ne fait que me rappeler le peu de temps qu'il me reste

Bis du mich nach paar Dates in mein Grab bringst

Avant que tu ne me conduises dans ma tombe après quelques rendez-vous

Nein, ich wart' nicht, no

Non, je n'attendrai pas, non

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, yeah, yeah

Gimme, yeah, yeah

Yeah, yeah (yeah, yeah)

Du bist keine Bae, ich sag ich sterb' für dich

Tu n'es pas ma meuf, je dis que je meurs pour toi

Weil damit jede Stunde hier gefährlich ist

Parce que chaque heure passée ici est dangereuse

Du bist keine Main, nicht im Entferntesten

Tu n'es pas ma principale, même pas de loin

Dich interessiert nur, wie begehrt du bist

Tu ne t'intéresses qu'à ton propre désir

Du bist sehr tricky, ich muss verschwinden

Tu es très rusée, je dois disparaître

Manche erblinden, wenn du herzwinkerst

Certains deviennent aveugles quand tu leur fais un clin d'œil

Du sagst, du bist ernst und nicht mehr billig

Tu dis que tu es sérieuse et que tu n'es plus bon marché

Aber wirkst sehr willig in dem Mercedes (ooh)

Mais tu sembles très consentante dans cette Mercedes (ooh)

Du trägst tausend Marken, dein Atem dauernd Fahnen, yeah

Tu portes mille marques, ton haleine sent constamment l'alcool, ouais

Zählt sich zu den starken Firmen, aber betest für ein [?], yeah

Tu fais partie des entreprises puissantes, mais tu pries pour un [?], ouais

Don't save these hoes, sie ist Model, doch ich denk ich werd' sie los

Don't save these hoes, c'est un mannequin, mais je pense que je vais m'en débarrasser

Rückbank, sie krabbelt immer mehr den Schoss hoch

Banquette arrière, elle remonte de plus en plus sur mes genoux

Und ich weiß wieso, ja sie trägt

Et je sais pourquoi, oui elle porte

Dior, sie will auf das Cover der Fogue und Emma Rose ist ihr

Du Dior, elle veut faire la couverture de Vogue et Emma Rose est son

Idol, sie hat glasklare Vision', sie will hoch zu ihr'n

Idole, elle a une vision claire, elle veut monter jusqu'à elle

Ikon', sind die Taschen weg, geht sie nie los

Icône, si les sacs ne sont pas là, elle ne part jamais

Doch hast du nix, hat sie Nitro

Mais si tu n'as rien, elle a du Nitro

Komm, ich geb dir [?]

Viens, je te donne [?]

Sie bedeutet Probleme, sie bedeutet Probleme

Elle est synonyme de problèmes, elle est synonyme de problèmes

Sie zieht auch den Schnee durch den Sommer

Elle fait passer la neige à travers l'été

Solang' es im Mondschein nicht regnet

Tant qu'il ne pleut pas au clair de lune

Sie bedeutet Probleme, sie bedeutet Probleme

Elle est synonyme de problèmes, elle est synonyme de problèmes

Ihr Kühlschrank, der Lippenstift

Son réfrigérateur, son rouge à lèvres

Es ist so super, 'nem Teufel zu ähnlich

C'est tellement cool, ça ressemble à un démon

Ja, sie bedeutet Probleme, sie bedeutet Probleme, yeah, yeah

Ouais, elle est synonyme de problèmes, elle est synonyme de problèmes, ouais, ouais

Sie bedeutet, sie bedeutet, sie bedeutet Pro-bleme

Elle signifie, elle signifie, elle signifie pro-blèmes

Nein, du darfst sie nie fallen lassen weil's sonst aus ist

Non, tu ne dois jamais la laisser tomber sinon c'est fini

Sie trägt den Katana passend zu dem Outfit

Elle porte le katana assorti à sa tenue

Ich hab Angst weil ich nicht weiß, wann mich ihr Rausch trifft

J'ai peur parce que je ne sais pas quand son ivresse me frappera

Meine Augen schon gefangen in ihrem Ausschnitt - wow, baby

Mes yeux sont déjà captivés par son décolleté - wow, bébé

So viel, was ich mit dir vor hätte

Il y a tellement de choses que j'aimerais faire avec toi

Für dich vergesse ich meine Vorsätze

Pour toi, j'oublie mes résolutions

Deine Erscheinung besteht in Wortkette

Ton apparence est une chaîne de mots

Weil die Teile wie zwei Klammern in ihr'm Corsette ist

Parce que les pièces sont comme deux pinces dans son corset

(It's just me and it's not the same, it's not the same)

(C'est juste moi et ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil)

Sie sah mich und mein Leben todsicher

Elle m'a regardé et ma vie était foutue

Macht sich fertig und ergrill' in Rotlichter

Elle se prépare et se fait griller sous les feux rouges

Das Sofa durchgesessen, doch das Koks flimmert

Le canapé est affaissé, mais la coke scintille

So klar, schimmert linear im Wohnzimmer

Si clair, elle miroite de façon linéaire dans le salon

Ja, sie ist Narkosenkind

Oui, c'est une enfant de l'anesthésie

Auf der Suche nach den Jahren, die verloren sind

À la recherche des années perdues

Hart, keine Meinung von sich selbst und den ander'n

Dur, pas d'opinion sur elle-même ou sur les autres

Doch weiß, was mir gefällt und mich anmacht

Mais elle sait ce que j'aime et ce qui m'excite

Ja sie trägt

Oui, elle porte

Dior, sie will auf das Cover der Fogue und Emma Rose ist ihr

Du Dior, elle veut faire la couverture de Vogue et Emma Rose est son

Idol, sie hat glasklare Vision', sie will hoch zu ihr'n

Idole, elle a une vision claire, elle veut monter jusqu'à elle

Ikon', sind die Taschen weg, geht sie nie los

Icône, si les sacs ne sont pas là, elle ne part jamais

Doch hast du nix, hat sie Nitro

Mais si tu n'as rien, elle a du Nitro

Komm, ich geb dir [?]

Viens, je te donne [?]

Sie bedeutet Probleme, sie bedeutet Probleme

Elle est synonyme de problèmes, elle est synonyme de problèmes

Sie zieht auch den Schnee durch den Sommer

Elle fait passer la neige à travers l'été

Solang' es im Mondschein nicht regnet

Tant qu'il ne pleut pas au clair de lune

Sie bedeutet Probleme, sie bedeutet Probleme

Elle est synonyme de problèmes, elle est synonyme de problèmes

Ihr Kühlschrank, der Lippenstift

Son réfrigérateur, son rouge à lèvres

Es ist so super, 'nem Teufel zu ähnlich

C'est tellement cool, ça ressemble à un démon

Mhm, sag mir nicht, du seist verliebt

Mhm, ne me dis pas que tu es amoureux

Sag mir nicht, du bleibst noch hier

Ne me dis pas que tu restes ici

Sag mir nicht, wir zwei wär'n wie gemacht für einander

Ne me dis pas qu'on est faits l'un pour l'autre

Sag mir nicht, du seist verliebt

Ne me dis pas que tu es amoureux

Sag mir nicht, du bleibst noch hier

Ne me dis pas que tu restes ici

Sag mir nicht, wir zwei wär'n wie gemacht für einander

Ne me dis pas qu'on est faits l'un pour l'autre

Sag mir nicht, du seist verliebt

Ne me dis pas que tu es amoureux

Sag mir nicht, du bleibst noch hier

Ne me dis pas que tu restes ici

Sag mir nicht, wir zwei wär'n wie gemacht für einander

Ne me dis pas qu'on est faits l'un pour l'autre

Sag mir nicht, du seist verliebt

Ne me dis pas que tu es amoureux

Sag mir nicht, du bleibst noch hier

Ne me dis pas que tu restes ici

Sag mir nicht, wir zwei wär'n wie gemacht für einander, oh nah

Ne me dis pas qu'on est faits l'un pour l'autre, oh non

Chima Ede - Nitro

Текст и перевод песни Chima Ede - Nitro

Альбом