Текст и перевод песни Chima Ede - Wo wart ihr

Wo wart ihr

Sie zweifeln das wirs schaffen, ham' Träume immer weiter umgesetzt
Sie dachten, dass falsche Lachen und die gekreuzten Finger bleiben unentdeckt
Der Platz an der Sonne ist gedeckt und das Ehrenwort belohnt
Jetzt schleimen sie sich ein und denken sie bekommen eine Teleportation in den Kreis
Dikkah nein

Vergiss nie die Zeit vor der Wende, ich weiß es interessierte keinen
Jetzt tut es ihnen Leid und sie häng' sich an's Bein um sich mit mir zu schleifen
Sie wollen ein Teil, wo sie einst einmal meinten: "ich hoffe sie scheitern!"
Bleib trotzdem noch cool, weiss Gott sorgt für Gute und richtet die Falschen
Und jeder weiß dein gefaktes Grinsen ist nichts außer Schwäche
Und jeder weiß, dass du das nicht bist und dein Ich aufgesetzt ist
Weil nichts an dir echt ist, bekommst du erst recht nicht 'ne Liste für Gäste
Berechne die Tat vom Verbrechen weil Menschen wie wir nicht vergessen

Sag mir wo wart ihr? (hey) Bei den Sessions mit Headset gleich da wo mein Bett steht
Sag mir wo wart ihr? (hey) [?] der Nächten finde nix mehr zu essen
Sag mir wo wart ihr? (hey) als der Traum noch weit weg war und der Sound noch zu whack war
Die Frauen nicht so fresh, die Laune mal schlecht
Und der Zorn viel zu hoch, keine partys und Mollies
Ja sag mir wo wart ihr?

Jetzt sagt mir wo wart ihr, sagt mir wo wart ihr, ihr Schlangen wo wart ihr? War'n nicht mit am Anfang nun stehen alle an der Schlange an auf einmal
Geben die Hand, doch ich gebe keine Nähe, weil sie damals nicht dabei waren
Hätt' ich eine Wahl zwischen euch und und Einsam, mach ich's doch im Alleingang
Wollen den Frieden genießen und deshalb kam' sie auch erst dann als der Kampf schon vorbei war

Und sie fragen, weißt du noch damals?
Wo wart ihr auf der Suche nach nem' Schlafplatz
Da wo es hart war, wo ich nicht die skills hatt' und mein Homie Bill noch kein Basketballstar war
Wart ihr da als ich lag, an Tagen wo Karma mich strafte
Für Taten verkatert am Abend mit gar nichts im Magen
Versagend, schwer atmend da sagt mir wo wart ihr?

Ich gebe keinen Fick ob ihr verbittert bleibt, ich weiss sie verstehen es kaum
Die Wege warn' zu steil, wolltet Sicherheit statt nen' Kreis mit Ehre und Glauben (mmhh)
Sie hatten die Chance, aber kamen nicht
Auf einmal sind sie zu sehen, wo wart ihr?

Sag mir wo wart ihr? (hey) Bei den Sessions mit Headset gleich da wo mein Bett steht
Sag mir wo wart ihr? (hey) [?] der Nächten finde nix mehr zu essen
Sag mir wo wart ihr? (hey) als der Traum noch weit weg war und der Sound noch zu whack war
Die Frauen nicht so fresh, die Laune mal schlecht
Und der Zorn viel zu hoch, keine partys und Mollies
Ja sag mir wo wart ihr?

Jetzt sagt mir wo wart ihr, sagt mir wo wart ihr, ihr Schlangen wo wart ihr?

Où étiez-vous

Ils doutent que nous y arriverons, nous avons toujours réalisé nos rêves.
Ils pensaient que les faux sourires et les doigts croisés resteraient secrets.
La place au soleil est réservée et la parole d'honneur est récompensée.
Maintenant, ils se lèchent les babines et pensent qu'ils obtiendront une téléportation dans le cercle.
Dikkah non.

N'oublie jamais le temps avant le tournant, je sais que cela n'intéressait personne.
Maintenant, ils le regrettent et s'accrochent à tes jambes pour se faire traîner avec toi.
Ils veulent une part de ce qu'ils pensaient autrefois : "J'espère qu'ils échoueront !"
Reste cool quand même, Dieu sait que tout est pour le mieux et corrige les erreurs.
Et tout le monde sait que ton sourire factice n'est que faiblesse.
Et tout le monde sait que tu n'es pas cela et que ton moi est artificiel.
Parce que rien en toi n'est réel, tu n'auras pas de liste d'invités.
Calcule l'acte du crime car des gens comme nous n'oublient pas.

Dis-moi où étais-tu ? (hé) Lors des sessions avec le casque juste là où mon lit se trouve.
Dis-moi où étais-tu ? (hé) [?] les nuits où je ne trouvais plus rien à manger.
Dis-moi où étais-tu ? (hé) Quand le rêve était encore lointain et le son encore nul.
Les femmes n'étaient pas si fraîches, l'humeur était parfois mauvaise.
Et la colère était trop forte, pas de soirées ni de mollies.
Oui, dis-moi où étais-tu ?

Maintenant, dis-moi où étais-tu, dis-moi où étais-tu, vous les serpents, où étiez-vous ? Vous n'étiez pas là au début, et maintenant vous faites la queue tous en même temps.
Vous tendez la main, mais je ne vous donne pas d'intimité, car vous n'y étiez pas à l'époque.
Si j'avais le choix entre vous et la solitude, je le ferais tout seul.
Vous voulez profiter de la paix et c'est pourquoi vous êtes arrivés seulement lorsque le combat était terminé.

Et ils demandent, tu te souviens d'à l'époque ?
Où étais-tu à la recherche d'un endroit pour dormir ?
Là où c'était dur, là où je n'avais pas les compétences et mon pote Bill n'était pas encore une star du basket.
Étais-tu là quand je gisais, les jours où le karma me punissait ?
Pour des actes ratés, la gueule de bois le soir, sans rien dans l'estomac.
En train d'échouer, respirant difficilement, dis-moi où étais-tu ?

Je m'en fiche que vous restiez amers, je sais qu'ils ne comprennent pas.
Les chemins étaient trop raides, vous vouliez la sécurité au lieu d'un cercle d'honneur et de foi (mmhh).
Ils ont eu leur chance, mais ils ne sont pas venus.
Soudain, ils sont visibles, où étiez-vous ?

Dis-moi où étais-tu ? (hé) Lors des sessions avec le casque juste là où mon lit se trouve.
Dis-moi où étais-tu ? (hé) [?] les nuits où je ne trouvais plus rien à manger.
Dis-moi où étais-tu ? (hé) Quand le rêve était encore lointain et le son encore nul.
Les femmes n'étaient pas si fraîches, l'humeur était parfois mauvaise.
Et la colère était trop forte, pas de soirées ni de mollies.
Oui, dis-moi où étais-tu ?

Maintenant, dis-moi où étais-tu, dis-moi où étais-tu, vous les serpents, où étiez-vous ?