Текст и перевод песни Chima Ede - Zerbrochenes Glas

Zerbrochenes Glas

Dauerhaft stolz, heißt dauernd nur Stress
Wir sind nicht perfekt, nein
Und wir wollen's
Doch vielleicht nicht jetzt
Weshalb wir defekt scheinen
Sind verschollen, das Herz kann nicht weg
Deshalb wird es versteckt
Denn es täuscht, es hat mich verletzt
Schütze meins und zerbrech' deins
Worte nicht mehr sanft oder liebend
Jeder Streit ein Kampf, es geht um's Besiegen
Der Morgen ist nur schwer zu genießen
Die Sprache das Gewehr, und wir schießen
Bis Krieg is'
"Broken glass"
Bis Krieg is'
"Never ends"
(Und wir schießen, und wir schießen)

Ah, ich hör nicht zu und gesteh' nicht ein
Und bin blind wenn du Tränen weinst
Zu cool um zu vergeben
Und mein Ego hat doch damit nichts
Zu tun, bitte lass doch das Gerede sein
Fühl mich nur stark, wenn du schwach bist
Habe keine Kraft, wenn du lachst, ich
Halt dich an dem Platz, weil ich Angst hab
Dass du raffst, was ich mach, wenn du wach wirst
Ich wünscht,
Ich würd' dich einfach gehen lassen, doch ich kann's nicht
Also drück ich künftig deine Knöpfe, quäle dich mit Absicht
Ich weiß nicht warum, die Zeit ist grad einfach zu schwer
Fühl mich leer,
Denn wärst du nicht auch auf mei'm
Level, was wäre ich dir dann noch wert?
Ich will jetzt nicht reden, nein
Keine Hoffnung, ist doch alles gesagt
Tagelang gestresst
Und jedes Abendessen mit dir endet mit zerbrochenem Glas
"Broken glass"
Endet mit zerbrochenem Glas

Broken Glass

Constantly proud, just means constantly stressed
We're not perfect, no
And we won't
But maybe not right now
That's why we appear flawed
We're lost, but our hearts can't escape
That's why they're concealed
'Cause it's fake, it hurts me
I'll protect mine, and break yours
Words no longer gentle or loving
Every fight a battle, it's about winning
Mornings are hard to enjoy
Language is the gun, we're just firing
Until there's war
"Broken glass"
Until there's war
"Never ends"
(We're just firing, we're just firing)

Ah, I don't listen, I won't admit
And I'm blind when you cry
Too cool to forgive
And it has nothing to do with my ego
Please, can we stop talking about it?
I only feel strong when you're weak
I'm powerless when you smile
I keep you in your place, 'cause I'm afraid
You'll figure out what I'm doing, if you awaken
I wish,
I'd just let you go, but I can't
So, I'll just press your buttons, torture you deliberately
I don't know why, times are just too hard
I feel empty,
'Cause if you weren't on my
Level, what would you be worth to me?
I don't want to talk now, no
There is no hope, everything has been said
Days are stressful
And every dinner with you just ends in broken glass
"Broken glass"
Ends in broken glass