Текст и перевод песни Chima Ede - Zerbrochenes Glas

Zerbrochenes Glas

Dauerhaft stolz, heißt dauernd nur Stress
Wir sind nicht perfekt, nein
Und wir wollen's
Doch vielleicht nicht jetzt
Weshalb wir defekt scheinen
Sind verschollen, das Herz kann nicht weg
Deshalb wird es versteckt
Denn es täuscht, es hat mich verletzt
Schütze meins und zerbrech' deins
Worte nicht mehr sanft oder liebend
Jeder Streit ein Kampf, es geht um's Besiegen
Der Morgen ist nur schwer zu genießen
Die Sprache das Gewehr, und wir schießen
Bis Krieg is'
"Broken glass"
Bis Krieg is'
"Never ends"
(Und wir schießen, und wir schießen)

Ah, ich hör nicht zu und gesteh' nicht ein
Und bin blind wenn du Tränen weinst
Zu cool um zu vergeben
Und mein Ego hat doch damit nichts
Zu tun, bitte lass doch das Gerede sein
Fühl mich nur stark, wenn du schwach bist
Habe keine Kraft, wenn du lachst, ich
Halt dich an dem Platz, weil ich Angst hab
Dass du raffst, was ich mach, wenn du wach wirst
Ich wünscht,
Ich würd' dich einfach gehen lassen, doch ich kann's nicht
Also drück ich künftig deine Knöpfe, quäle dich mit Absicht
Ich weiß nicht warum, die Zeit ist grad einfach zu schwer
Fühl mich leer,
Denn wärst du nicht auch auf mei'm
Level, was wäre ich dir dann noch wert?
Ich will jetzt nicht reden, nein
Keine Hoffnung, ist doch alles gesagt
Tagelang gestresst
Und jedes Abendessen mit dir endet mit zerbrochenem Glas
"Broken glass"
Endet mit zerbrochenem Glas

Разбитое стекло

Постоянная гордость – это постоянный стресс.
Мы не идеальны, нет.
И мы хотим быть.
Но, возможно, не сейчас.
Вот почему мы кажемся сломанными.
Мы потеряны, но сердце никуда не делось.
Поэтому оно спрятано.
Ведь оно обманывает, оно ранило меня.
Защищаю свое и разбиваю твое.
Слова больше не нежные и не любящие.
Каждая ссора – бой, в котором нужно победить.
Утро трудно наслаждаться.
Язык – это ружье, и мы стреляем.
Пока не наступит война.
"Разбитое стекло".
Пока не наступит война.
"Никогда не кончается".
(И мы стреляем, и мы стреляем)

Ах, я не слушаю и не признаю.
И я слеп, когда ты плачешь.
Слишком крут, чтобы простить.
И мое эго здесь ни при чем.
Прекрати, пожалуйста, эти разговоры.
Чувствую себя сильным, только когда ты слаба.
У меня нет сил, когда ты смеешься, я
Держу тебя на месте, потому что боюсь,
Что ты поймешь, что я делаю, когда проснешься.
Я хотел бы
Просто отпустить тебя, но не могу.
Поэтому я буду нажимать на твои кнопки, мучить тебя нарочно.
Я не знаю почему, сейчас просто слишком тяжело.
Чувствую себя пустым,
Ведь если бы ты не была на моем
Уровне, чего бы я стоил для тебя?
Я не хочу сейчас говорить, нет.
Никакой надежды, все уже сказано.
Много дней подряд в стрессе,
И каждый ужин с тобой заканчивается разбитым стеклом.
"Разбитое стекло".
Заканчивается разбитым стеклом.