Текст и перевод песни Chima - Abschied (schmeiss raus!)

Abschied (schmeiss raus!)

Mein Leben wie ein Fahrstuhl,
Der stecken bleibt,
Meine Füße tuen weh,
Die Schuhe sind zu klein!
Ich bin völlig verspannt,
Die Taschen voller Stress,
Tage wie Schablonen -
Ich hasse es!

Das Gefühl ist dann dunkel,
Wie die schwarze Nacht.
Und weil es nicht passt,
Muss ich das beenden,
Ich muss das beenden,
Will Neues zünden
Und den Rest verbrennen.

Schmeiß raus, schmeiß raus!
Ich nehm Abschied von Allem,
Abschied von Allem.
Ich nehm Abschied, Abschied von Allem,
Schmeiß raus, schmeiß raus!

Schmeiß raus, schmeiß raus!

Ich bin dann raus aus den Zwängen,
Baue Stein auf Stein
Mein eigenes Haus -
Bitte komm doch rein!

Keine Monsterlabyrinthe!
Kein Kompromiss!
Nur Sachen, die mir gut tun.
Ich liebe es!

Das Gefühl ist dann hell,
Wie ein Sommertag.
Ich bin frei und stark!
Dann musst du's beenden,
Dann musst du's beenden,
Ich will Neues finden,
Lernen, mich zu trennen!

Schmeiß raus, schmeiß raus!
Ich nehm Abschied von Allem,
Abschied von Allem.
Ich nehm Abschied, Abschied von Allem,
Schmeiß raus, schmeiß raus!
Schmeiß raus, schmeiß raus!

Adieu (jette tout dehors !)

Ma vie est comme un ascenseur,
Qui reste bloqué,
Mes pieds me font mal,
Mes chaussures sont trop petites !
Je suis complètement tendue,
Mes poches sont pleines de stress,
Les jours sont comme des pochoirs -
Je déteste ça !

Le sentiment est alors sombre,
Comme la nuit noire.
Et parce que ça ne va pas,
Je dois y mettre fin,
Je dois y mettre fin,
Je veux allumer quelque chose de nouveau
Et brûler le reste.

Jette tout dehors, jette tout dehors !
Je fais mes adieux à tout,
Adieu à tout.
Je fais mes adieux, adieu à tout,
Jette tout dehors, jette tout dehors !

Jette tout dehors, jette tout dehors !

Je suis alors sortie des contraintes,
Je construis pierre par pierre
Ma propre maison -
S'il te plaît, entre !

Pas de labyrinthes de monstres !
Pas de compromis !
Seulement des choses qui me font du bien.
J'adore ça !

Le sentiment est alors lumineux,
Comme une journée d'été.
Je suis libre et forte !
Alors tu dois y mettre fin,
Alors tu dois y mettre fin,
Je veux trouver quelque chose de nouveau,
Apprendre à me séparer !

Jette tout dehors, jette tout dehors !
Je fais mes adieux à tout,
Adieu à tout.
Je fais mes adieux, adieu à tout,
Jette tout dehors, jette tout dehors !
Jette tout dehors, jette tout dehors !