Alles was ich will - Chima перевод на французский

Alles was ich will

Ich sehne mich nach Bestätigung, nach 'ner Mission und einem Sinn.
Wünsch mir ein sorgenfreies Leben mit einem Job der Kohle bringt.
Träume von der Liebe so groß, so einfach wie in Hollywood, von Glück und Sicherheit,
Und im gleichen Zug von Freiheit, ich hätt' gern mehr Zeit.

Aber alles was ich will ist unwichtiger Kram,
Alles was ich brauch liegt hier in meinem Arm,
Alles was ich will im Grunde banal,
Alles was ich brauch mit Geld nicht zu bezahlen.
Immer wenn ich will kommt unwichtiger Kram,
Was ich wirklich brauch hält meine Seele warm,
Alles was ich will ist unwichtiger Kram,
Alles was ich brauch liegt hier in meinem Arm.

Ich will die Welt bewegen und bis an meine Grenzen geh'n.
Höher, schneller, weiter schweben, dabei auf festen Füßen steh'n.
All die Arbeit die sonst liegen bleibt wird erledigt, der Schweinehund besiegt,
Denn ich seh'n mich nach Zufriedenheit, ich will mir selbst genüg'n.

Aber alles was ich will ist unwichtiger Kram,
Alles was ich brauch liegt hier in meinem Arm,
Alles was ich will im Grunde banal,
Alles was ich brauch mit Geld nicht zu bezahlen.
Immer wenn ich will kommt unwichtiger Kram,
Was ich wirklich brauch hält meine Seele warm,
Alles was ich will ist unwichtiger Kram,
Alles was ich brauch liegt hier in meinem Arm.

Ich wach' über deinen Schlaf, du atmest ein atmest aus,
Riech an deinen Haar'n, hier bei dir bin ich Zuhause.
Irgendwann wirst du versteh'n, wie viel du mir bedeutest,
Wie sehr ich durch dich lebe, weil du mehr gibst als ich je wollte.

Alles was ich will ist unwichtiger Kram,
Alles was ich brauch liegt hier in meinem Arm,
Alles was ich will im Grunde banal,
Alles was ich brauch mit Geld nicht zu bezahlen.

Alles was ich will ist unwichtiger Kram,
Alles was ich brauch liegt hier in meinem Arm,
Alles was ich will im Grunde banal,
Alles was ich brauch mit Geld nicht zu bezahlen.

Immer wenn ich will kommt unwichtiger Kram,
Was ich wirklich brauch hält meine Seele warm,
Alles was ich will ist unwichtiger Kram,
Alles was ich brauch liegt hier in meinem Arm.

Tout ce que je veux

J'aspire à la validation, à une mission et à un but.
Je rêve d'une vie sans soucis avec un travail qui rapporte.
Je rêve d'un amour si grand, si simple comme à Hollywood, de bonheur et de sécurité,
Et en même temps de liberté, j'aimerais avoir plus de temps.

Mais tout ce que je veux est de la futilité,
Tout ce dont j'ai besoin est là, dans mes bras,
Tout ce que je veux est fondamentalement banal,
Tout ce dont j'ai besoin ne s'achète pas avec de l'argent.
Chaque fois que je veux, c'est de la futilité,
Ce dont j'ai vraiment besoin réchauffe mon âme,
Tout ce que je veux est de la futilité,
Tout ce dont j'ai besoin est là, dans mes bras.

Je veux bouleverser le monde et aller jusqu'à mes limites.
Plus haut, plus vite, plus loin, planer tout en restant les pieds sur terre.
Tout ce travail qui reste à faire sera fait, le démon de la paresse sera vaincu,
Car je recherche la satisfaction, je veux me suffire à moi-même.

Mais tout ce que je veux est de la futilité,
Tout ce dont j'ai besoin est là, dans mes bras,
Tout ce que je veux est fondamentalement banal,
Tout ce dont j'ai besoin ne s'achète pas avec de l'argent.
Chaque fois que je veux, c'est de la futilité,
Ce dont j'ai vraiment besoin réchauffe mon âme,
Tout ce que je veux est de la futilité,
Tout ce dont j'ai besoin est là, dans mes bras.

Je veille sur ton sommeil, tu inspires, tu expires,
Je sens ton parfum, ici, près de toi, je suis chez moi.
Un jour, tu comprendras combien tu comptes pour moi,
Combien je vis grâce à toi, parce que tu me donnes plus que je n'aurais jamais souhaité.

Tout ce que je veux est de la futilité,
Tout ce dont j'ai besoin est là, dans mes bras,
Tout ce que je veux est fondamentalement banal,
Tout ce dont j'ai besoin ne s'achète pas avec de l'argent.

Tout ce que je veux est de la futilité,
Tout ce dont j'ai besoin est là, dans mes bras,
Tout ce que je veux est fondamentalement banal,
Tout ce dont j'ai besoin ne s'achète pas avec de l'argent.

Chaque fois que je veux, c'est de la futilité,
Ce dont j'ai vraiment besoin réchauffe mon âme,
Tout ce que je veux est de la futilité,
Tout ce dont j'ai besoin est là, dans mes bras.