Mariechen - Chima перевод на русский

Mariechen

Heute Abend Kleine, stirbst du kleine Tode
Viele kleine Tode, Kleine ist das eine Falle hier
Ich will verstecken spielen
Mich in dir verlieren, deshalb geb ich Gas und tue, als hätte ich was du brauchst
Ich weiß du suchst nen Prinz
Ich nur ne Affäre, pures Begehren
Ich will dich hörig, mach die Haare auf
Ich bin gerade aus, den heute geht alles
Ich denk du findest, was du brauchst

Chorus

Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl, nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl, nix Romanze hier

Gerade eben Kleines, wie ein Beben Kleines
Deine Körperflüssigkeiten spülen meine Seele frei
Feier jeden Stoß, nix bleibt regungslos
Baby dreh dich um, Ich möchte dein Nacken dabei sehen
Dein Lippen zittern, die Augen fliehn
Du willst es bitter, Ich solls dir geben
Völlig abgetickt
Ich hält garnichts mehr
Ich bin ein Spielzeug, gib mich morgen wieder her (yeah)

Chorus

Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl, nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl, nix Romanze hier

Hast du Zweifel Kleines
Du sagst nichts mehr
Bereust du Kleines, mir gefiel es sehr
Vorher wolltest du unanständig sein
Jetzt denkst du Kleines
Lass das denken sein
Dreh dich zu mir, Ich will nochmal
Und morgen zählt erst, wenn es heute war

Chorus

Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl, nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl, nix Romanze hier

(Dank an Candyfood für den Text)

Маричка

Сегодня вечером, малышка, ты умрешь маленькими смертями
Много маленьких смертей, малышка, это ловушка
Я хочу играть в прятки
Потеряться в тебе, поэтому я жму на газ и делаю вид, что у меня есть то, что тебе нужно
Я знаю, ты ищешь принца
Мне нужен только роман, чистое желание
Я хочу тебя покорной, распусти волосы
Я сейчас на грани, сегодня всё возможно
Я думаю, ты найдешь то, что ищешь

Припев

На Маричке, давай потанцуем здесь
Весь вечер, целый час
Сегодня игры без границ, и ради этого я не теряю ни чувств, ни романтики
На Маричке, давай потанцуем здесь
Весь вечер, целый час
Сегодня игры без границ, и ради этого я не теряю ни чувств, ни романтики

Только что, малышка, как землетрясение, малышка
Твои жидкости тела смывают мою душу
Праздную каждый толчок, ничто не остается неподвижным
Детка, повернись, я хочу видеть твою шею
Твои губы дрожат, глаза бегут
Ты хочешь этого сильно, я тебе это дам
Совершенно свихнувшийся
Меня уже ничто не держит
Я игрушка, верни меня завтра обратно (да)

Припев

На Маричке, давай потанцуем здесь
Весь вечер, целый час
Сегодня игры без границ, и ради этого я не теряю ни чувств, ни романтики
На Маричке, давай потанцуем здесь
Весь вечер, целый час
Сегодня игры без границ, и ради этого я не теряю ни чувств, ни романтики

У тебя есть сомнения, малышка?
Ты больше ничего не говоришь
Ты жалеешь, малышка? Мне очень понравилось
Раньше ты хотела быть непристойной
Сейчас ты думаешь, малышка
Перестань думать
Повернись ко мне, я хочу еще раз
А завтра будет считаться только после того, как это произошло сегодня

Припев

На Маричке, давай потанцуем здесь
Весь вечер, целый час
Сегодня игры без границ, и ради этого я не теряю ни чувств, ни романтики
На Маричке, давай потанцуем здесь
Весь вечер, целый час
Сегодня игры без границ, и ради этого я не теряю ни чувств, ни романтики

(Благодарность Candyfood за текст)