Текст и перевод песни Chima - Mit dir teilen

Mit dir teilen

Was liegt hinterm Horizont?
Hinter Mond und Pfefferland
Ich geb heut den Supermann
Schieb Planeten aus der Bahn

Ich will, Turboalpha-Extraregelrecht
Den Himmel stürmen
Weil da schlummern in mir Kräfte
Die sind nicht zu ignorieren

Also kämpf ich gegen Mühlen
Dass auch ja kein Lüftchen geht
Und die glühenden Gefühle
Wie ein Kartenhaus verweht

Ich bin den ganzen Tag getrieben
Das Gefühl soll mega sein
Rennen, Springen und dann Fliegen
Doch mit dir und nicht allein

Und wenn die Welt nicht untergeht
Haben wir noch nicht genug gelebt
Ich will nach vorne schau'n
Ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen

Solang die Welt nicht untergeht
Hab ich noch nicht genug gelebt
Und ich will
Alles wirklich, alles mit dir teilen

Ich bin süchtig nach dem Leben
Ob bald Segen oder Fluch
Weil es mir immer etwas geben will
Genug scheint nie genug

Deshalb Schicksal ist mein Spielplatz
Himmel oder Hölle hängt von
Meinen Gedanken, meinen Zielen ab
Weil die Steine ins Rollen bringen

Schau mein Herz schlägt schnell und schneller
Ich kann mein Blut rauschen hör'n
Kann alles haben, alles sein
Doch mit dir und nicht allein

Und wenn die Welt nicht untergeht
Haben wir noch nicht genug gelebt
Ich will nach vorne schau'n
Ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen

Solang die Welt nicht untergeht
Hab ich noch nicht genug gelebt
Und ich will
Alles wirklich, alles mit dir teilen

Und wenn die Welt nicht untergeht
Haben wir noch nicht genug gelebt
Ich will nach vorne schau'n
Ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen

Solang die Welt nicht untergeht
Hab ich noch nicht genug gelebt
Und ich will
Alles wirklich, alles mit dir teilen

Und steht auf einmal alles still
Hört auf einmal alles auf
Drück ich auf einen Schalter und sag, "Lauf"

Und wenn die Welt nicht untergeht
Haben wir noch nicht genug gelebt
Ich will nach vorne schau'n
Ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen

Solang die Welt nicht untergeht
Hab ich noch nicht genug gelebt
Und ich will
Alles wirklich, alles mit dir teilen

Und wenn die Welt nicht untergeht
Haben wir noch nicht genug gelebt
Ich will nach vorne schau'n
Ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen

Solang die Welt nicht untergeht
Hab ich noch nicht genug gelebt
Und ich will
Alles wirklich, alles mit dir teilen

Разделить с тобой

Что скрывается за горизонтом?
За луной и страной чудес?
Сегодня я супермен,
Сдвигаю планеты с орбит.

Хочу, турбо-альфа-экстраординарно,
Небо штурмовать,
Ведь во мне дремлют силы,
Которые нельзя игнорировать.

Поэтому я борюсь с мельницами,
Чтобы ни один ветерок не подул,
И пылкие чувства
Как карточный домик не развеял.

Весь день я движим,
Хочу, чтобы это чувство было невероятным,
Бежать, прыгать, а затем летать,
Но с тобой, а не один.

И если мир не рухнет,
Мы еще не прожили достаточно,
Хочу смотреть вперед,
В рассвет, и видеть, как рождается день.

Пока мир не рухнет,
Я еще не прожил достаточно,
И я хочу
Всё, абсолютно всё разделить с тобой.

Я зависим от жизни,
Будь то благословение или проклятие,
Потому что она всегда хочет мне что-то дать,
Достаточно никогда не бывает достаточно.

Поэтому судьба — моя площадка для игр,
Рай или ад зависит от
Моих мыслей, моих целей,
Потому что они задвигают камни.

Смотри, мое сердце бьется все быстрее и быстрее,
Я слышу, как шумит моя кровь,
Могу иметь все, быть всем,
Но с тобой, а не один.

И если мир не рухнет,
Мы еще не прожили достаточно,
Хочу смотреть вперед,
В рассвет, и видеть, как рождается день.

Пока мир не рухнет,
Я еще не прожил достаточно,
И я хочу
Всё, абсолютно всё разделить с тобой.

И если мир не рухнет,
Мы еще не прожили достаточно,
Хочу смотреть вперед,
В рассвет, и видеть, как рождается день.

Пока мир не рухнет,
Я еще не прожил достаточно,
И я хочу
Всё, абсолютно всё разделить с тобой.

И если вдруг все остановится,
Если вдруг все прекратится,
Я нажму на кнопку и скажу: "Вперед!"

И если мир не рухнет,
Мы еще не прожили достаточно,
Хочу смотреть вперед,
В рассвет, и видеть, как рождается день.

Пока мир не рухнет,
Я еще не прожил достаточно,
И я хочу
Всё, абсолютно всё разделить с тобой.

И если мир не рухнет,
Мы еще не прожили достаточно,
Хочу смотреть вперед,
В рассвет, и видеть, как рождается день.

Пока мир не рухнет,
Я еще не прожил достаточно,
И я хочу
Всё, абсолютно всё разделить с тобой.