スズラン - Chima перевод на немецкий

スズラン

スズランをさしたグラスに
月明かり 見とれてる
君の事 気になりだして

さっきから眠れないと
もう忘れかけてたはずの
胸が高鳴る想い
やっぱり恋かな

駅の前 花屋の君は
エプロンがよく似合う
営業の笑顔に負けて
買込んだ 日曜日
ギターと花だらけの部屋
花粉症の僕なのに
やっぱり恋かな

ねえ 歳はいくつなのかな
名前はなんていうんだろう
やっぱりあいたい
明日晴れるかな

Maiglöckchen

In dem Glas mit den Maiglöckchen
bestaune ich das Mondlicht.
Ich fange an, an dich zu denken,

und kann seit eben nicht schlafen.
Ein Gefühl, das ich schon fast vergessen haben sollte,
ein Herzklopfen.
Ist es vielleicht doch Liebe?

Du im Blumenladen vor dem Bahnhof,
die Schürze steht dir wirklich gut.
Deinem professionellen Lächeln konnte ich nicht widerstehen,
und kaufte am Sonntag viel ein.
Mein Zimmer ist voller Gitarren und Blumen,
obwohl ich Heuschnupfen habe.
Ist es vielleicht doch Liebe?

Sag mal, wie alt du wohl bist?
Wie du wohl heißt?
Ich möchte dich wirklich treffen.
Ob es morgen wohl sonnig wird?