戯言 - Chima перевод на немецкий

戯言

重ねた月日を数えてみたけど
幸せが眠る終着駅には
未練は無いの

誰かの為ならいとわず背負って
馬鹿ネと言われてそれでも
微笑み一人帰る夜

いいね！を気にせず咲くような花でいたい
貴方の居ない部屋でつぶやく戯言

グッドバイアゲイン 誰だって
人に言えない古傷抱えてる
哀しみの過去を拭う指先で
次の扉開けるの

嗚呼 なのに急な雨
渇いた肌と心が染みるほど
頬濡らす愛に架けた泪橋
街に傘と言う名の花が咲く

「帰るね(＞_＜)ペットにご飯をあげなきゃ」
そう言うあの娘は外食か出前
出汁を「でじる」と言う―。

若気の至りが眩しく映る季節
ポケットのベル鳴った世代の戯言

グッドバイアゲイン 男って
同じ過ち繰り返す生き物
何となく頷くけど忘れてる
二人だけの記念日

嗚呼 たぶん通り雨
気圧の違い頭痛ですぐわかる
窓越しに黄昏れてく泪橋
街は傘と言う名の花が咲く

泣いてるわけじゃない
笑っちゃうほど未読が続くだけ
夕焼けが胸を赤く染めてゆく
想い出が滲んでく

グッドバイアゲイン 女って
人に言えない古傷抱えてる
哀しみの過去を拭う指先で
そっと紅を差すの

嗚呼 そして今日も雨
乾いた道に恵みの雨が降る
さよならと別れ告げた泪橋
街に傘と言う名の花が咲く

Tandelei

Ich zählte die vergangenen Monate und Jahre,
doch an der Endstation, wo das Glück schläft,
gibt es kein Bedauern

Für jemand anderen würde ich ohne Zögern die Last tragen,
und selbst wenn man mich einen Narren nennt,
lächelnd gehe ich nachts allein nach Hause

Ich möchte eine Blume sein, die unbekümmert um Likes blüht
In einem Zimmer ohne dich murmle ich leere Worte

Goodbye again, jeder
trägt alte Wunden, die er niemandem zeigen kann
Mit Fingerspitzen, die vergangenen Kummer wegwischen,
öffne ich die nächste Tür

Ah, doch dann plötzlicher Regen
Der durstige Körper und das Herz saugen ihn gierig auf
Die Tränenbrücke, überspannt von liebevollen Tränen,
In der Stadt blühen Blumen namens Regenschirme

"Ich gehe heim (＞_＜) Muss mein Haustier füttern"
So sagt das Mädchen, das draußen isst oder bestellt
Dashi nennt sie "Dschiru" —.

Jugendlicher Leichtsinn strahlt hell in dieser Jahreszeit
Das Genie der klingelnden Taschenmelodie murmelt Tändelei

Goodbye again, Männer sind
Geschöpfe, die denselben Fehler wiederholen
Ich nicke zwar, doch habe ich längst vergessen
unseren gemeinsamen Jahrestag

Ah, wahrscheinlich nur ein Schauer
Der Druckunterschied verursacht Kopfschmerzen, sofort spürbar
Durch das Fenster sehe ich die Tränenbrücke in der Dämmerung,
In der Stadt blühen Blumen namens Regenschirme

Ich weine nicht wirklich,
es ist nur zum Lachen, wie die ungelesenen Nachrichten sich häufen
Das Abendrot färbt meine Brust rot,
Erinnerungen verschwimmen langsam

Goodbye again, Frauen sind
Geschöpfe, die alte Wunden verbergen
Mit Fingerspitzen, die vergangenen Kummer wegwischen,
setze ich sanft Rouge auf

Ah, und heute wieder Regen
Auf staubigen Straßen fällt segensreicher Regen
Die Tränenbrücke sagt Lebewohl,
In der Stadt blühen Blumen namens Regenschirme