Текст и перевод песни Chimaira - Scapegoat

Scapegoat

Burning inside
Slumped over
Living a lie
I reach for the whip to tame the beast
Your eyes judge what they do not know
Don′t look at me that way
The words you use behind closed doors make their way down the hall
I hear it all
I'm not your fucking scapegoat
Why′s it so hard to see the truth
How much more do I have to prove?
What am I supposed to do
When nothing I say, not matter how true, will make the actions of yesterday
Easier for you
Why can't you get over it?
Why can't you move on?
Where were you?
The reflection that you see
Does it haunt you daily?
I shouldn′t live in that shame
I′m not the one to blame
There is a little of me inside all of you

Козел отпущения

Горит внутри,
Сгорбившись,
Живу во лжи.
Я хватаюсь за кнут, чтобы укротить зверя.
Твои глаза судят то, чего не знают.
Не смотри на меня так.
Слова, что ты шепчешь за закрытыми дверями, доходят до меня по коридору.
Я все слышу.
Я не твой чертов козел отпущения.
Почему так сложно увидеть правду?
Сколько еще мне нужно доказывать?
Что мне делать,
Когда ничто из того, что я говорю, как бы правдиво это ни было, не сможет сделать вчерашние поступки
Проще для тебя?
Почему ты не можешь забыть это?
Почему ты не можешь двигаться дальше?
Где ты была?
Отражение, которое ты видишь,
Оно преследует тебя ежедневно?
Я не должен жить с этим стыдом.
Я не виноват.
Во всех вас есть частичка меня.