Текст и перевод песни Chimaira - Sphere (EP Version)

Sphere (EP Version)

Crawling back up from the floor now
I look above me and there you are
I see your smiling face so pure, its gold
Reaching your hand out to touch mine

Perhaps all I needed was your smile
A nice compliment or two
Where were you a few weeks ago?
When I was wanting to die

I felt so worthless but you saved me
Watching me almost fall under
You were with him I was with her
Wanting each other more than life
A kiss away from being perfect

Cry out you're watching over me
And I can't be with you
All I wanted was to end me
Not to be in love with two

I hate my thoughts now
I'll leave her alone to live in bliss
You're my savior my dream come true
Why?

Trying to figure out a way
I'll lick your wounds I'll heal your sores
I can never face my past
Not together I felt so sick inside

Death will come very soon
I tear as we drift away
Death will come very soon
I tear as we drift away

Picture me, picture me, picture me
Picture, dead
Would you cry? Would you?
Would you cry? Would you cry?

Sphère (Version EP)

Je rampe vers le haut depuis le sol maintenant
Je lève les yeux et te vois
Je vois ton visage souriant si pur, il est doré
Tu tends la main pour toucher la mienne

Peut-être que tout ce dont j'avais besoin était ton sourire
Un ou deux compliments gentils
Où étais-tu il y a quelques semaines ?
Quand je voulais mourir

Je me sentais si inutile, mais tu m'as sauvé
En me regardant presque tomber
Tu étais avec lui, j'étais avec elle
Nous voulions l'un l'autre plus que la vie
Un baiser de plus pour être parfait

Crie que tu veilles sur moi
Et je ne peux pas être avec toi
Tout ce que je voulais, c'était me finir
Pas être amoureux de deux

Je déteste mes pensées maintenant
Je la laisserai tranquille pour qu'elle vive dans le bonheur
Tu es mon sauveur, mon rêve devenu réalité
Pourquoi ?

Essayer de trouver un moyen
Je vais lécher tes blessures, je vais guérir tes plaies
Je ne peux jamais faire face à mon passé
Pas ensemble, je me sentais si malade à l'intérieur

La mort arrivera très bientôt
Je pleure pendant que nous dérivons
La mort arrivera très bientôt
Je pleure pendant que nous dérivons

Imagine-moi, imagine-moi, imagine-moi
Imagine, mort
Pleureras-tu ? Le feras-tu ?
Pleureras-tu ? Pleureras-tu ?