Floripa (Ao Vivo) - Chimarruts перевод на немецкий

Floripa (Ao Vivo)

Quero sair, o dia está tão lindo (eu...)
Eu quero ver o sol
E cantar com os meus amigos
Até a noite chegar

Sinto o vento soprar em meu rosto
Algo quer me falar
Que a vida é tão linda
Não vale a pena chorar

Já está na hora, já é o dia
Tenho que ir pro mar
Que me traz a paz, a alegria
Me equilibra e me faz pensar

No caminho, não vou mais estar sozinho
Meu amor, na vida há sempre algo de bom
Quando escuto aquele som que me falou
Que na vida só eu sei pra onde eu vou

Ainda lembro lá em Floripa
Olhávamos a lua e o mar
Namorando a noite inteira
Até o dia chegar

Sem ver o tempo, a cada momento
Eu queria te falar
Que de mãos dadas e sempre juntos
O mundo nós iremos mudar

Num caminho por sobre as pedras
E a gente a imaginar
Que a África estava logo a nossa frente
Quem sabe ainda vou tocar lá

No caminho, não vou mais estar sozinho
Meu amor, na vida há sempre algo de bom
Quando escuto aquele som que me falou
Que na vida só eu sei pra onde eu vou

Floripa (Live)

Ich will rausgehen, der Tag ist so schön (ich...)
Ich will die Sonne sehen
Und mit meinen Freunden singen
Bis die Nacht kommt

Ich spüre den Wind in meinem Gesicht wehen
Etwas will mir sagen
Dass das Leben so schön ist
Es lohnt sich nicht zu weinen

Es ist soweit, der Tag ist da
Ich muss ans Meer gehen
Das mir Frieden, Freude bringt
Mich ausgleicht und mich nachdenken lässt

Auf dem Weg werde ich nicht mehr allein sein
Meine Liebe, im Leben gibt es immer etwas Gutes
Wenn ich diesen Klang höre, der mir sagte
Dass im Leben nur ich weiß, wohin ich gehe

Ich erinnere mich noch dort in Floripa
Wir schauten auf den Mond und das Meer
Liebten uns die ganze Nacht
Bis der Tag anbrach

Ohne die Zeit zu sehen, in jedem Moment
Wollte ich dir sagen
Dass Hand in Hand und immer zusammen
Wir die Welt verändern werden

Auf einem Weg über die Steine
Und wir stellten uns vor
Dass Afrika direkt vor uns lag
Wer weiß, vielleicht werde ich dort noch spielen

Auf dem Weg werde ich nicht mehr allein sein
Meine Liebe, im Leben gibt es immer etwas Gutes
Wenn ich diesen Klang höre, der mir sagte
Dass im Leben nur ich weiß, wohin ich gehe