Текст и перевод песни Chimarruts feat. Vinicius De Oliveira Marques, Luiz Alberto Kosarczuk Kisiolar, Diego Borges Dutra & Rodrigo Luiz Maciel - Floripa (Ao Vivo)

Floripa (Ao Vivo)

Quero sair, o dia está tão lindo (eu...)
Eu quero ver o sol
E cantar com os meus amigos
Até a noite chegar

Sinto o vento soprar em meu rosto
Algo quer me falar
Que a vida é tão linda
Não vale a pena chorar

Já está na hora, já é o dia
Tenho que ir pro mar
Que me traz a paz, a alegria
Me equilibra e me faz pensar

No caminho, não vou mais estar sozinho
Meu amor, na vida há sempre algo de bom
Quando escuto aquele som que me falou
Que na vida só eu sei pra onde eu vou

Ainda lembro lá em Floripa
Olhávamos a lua e o mar
Namorando a noite inteira
Até o dia chegar

Sem ver o tempo, a cada momento
Eu queria te falar
Que de mãos dadas e sempre juntos
O mundo nós iremos mudar

Num caminho por sobre as pedras
E a gente a imaginar
Que a África estava logo a nossa frente
Quem sabe ainda vou tocar lá

No caminho, não vou mais estar sozinho
Meu amor, na vida há sempre algo de bom
Quando escuto aquele som que me falou
Que na vida só eu sei pra onde eu vou

Floripa (En direct)

J'ai envie de sortir, la journée est si belle (moi...)
Je veux voir le soleil
Et chanter avec mes amis
Jusqu'à ce que la nuit arrive

Je sens le vent souffler sur mon visage
Quelque chose veut me parler
Que la vie est si belle
Il ne vaut pas la peine de pleurer

Il est temps, c'est le jour
Je dois aller à la mer
Qui m'apporte la paix, la joie
Me met en équilibre et me fait réfléchir

Sur le chemin, je ne serai plus seul
Mon amour, dans la vie, il y a toujours quelque chose de bon
Lorsque j'écoute ce son qui me parlait
Que dans la vie, seul moi sais où je vais

Je me souviens encore à Floripa
Nous regardions la lune et la mer
En train de se faire la cour toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour arrive

Sans voir le temps, à chaque instant
Je voulais te parler
Que main dans la main et toujours ensemble
Nous allons changer le monde

Sur un chemin par-dessus les pierres
Et nous imaginions
Que l'Afrique était juste devant nous
Qui sait, j'irai peut-être jouer là-bas un jour

Sur le chemin, je ne serai plus seul
Mon amour, dans la vie, il y a toujours quelque chose de bon
Lorsque j'écoute ce son qui me parlait
Que dans la vie, seul moi sais où je vais