Текст и перевод песни Chimarruts - Iemanja (Live)

Iemanja (Live)

Hoje o reggae bate forte na cabeça,
Como vento bate forte lá no litoral.
E as ondas são como a batida da guitarra,
Ou então como no toque do meu berimbau.
E as estrelas são meu grito de alegria
E euforia quando o dia é de carnaval.
Então eu danço com meu povo e minha menti gira,
Pois a alegria tem que tomar conta do lugar.
Que de maldades eu estou cheio e quero fantasia,
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá.
Iemanjá vem lavar a nossa fé
E Ogum pai do sol
Ilumina o meu caminho eu quero viajar.
Pois hoje eu quero viajar prá lá do céu,
Onde não haja fronteiras para me barrar.
Quero subir nas estrelas e de lá ver o mar,
Ver o sorriso da criança livre a brincar.
E vou plantar uma semente no seu coração,
Para colher futuramente uma nova nação.
Desigualdades e injustiças há de acabar,
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Refrão

Hoje o reggae bate forte na cabeça,
Como vento bate forte lá no litoral.
E as ondas são como a batida da guitarra,
Ou então como no toque do meu berimbau.
E as estrelas são meu grito de alegria
E euforia quando o dia é de carnaval.
Então eu danço com meu povo e minha menti gira,
Pois a alegria tem que tomar conta do lugar.
Que de maldades eu estou cheio e quero fantasia,
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá.
Iemanjá vem lavar a nossa fé
E Ogum pai do sol
Ilumina o meu caminho eu quero viajar.
Pois hoje eu quero viajar prá lá do céu,
Onde não haja fronteiras para me barrar.
Quero subir nas estrelas e de lá ver o mar,
Ver o sorriso da criança livre a brincar.
E vou plantar uma semente no seu coração,
Para colher futuramente uma nova nação.
Desigualdades e injustiças há de acabar,
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Refrão

Йеманжа (концерт)

Сегодня регги бьет сильно по голове,
Как ветер бьет сильно там на побережье.
И волны как бой гитары,
Или как будто на моем беримбау.
И звезды - мой крик радости
И эйфории, когда день карнавала.
Тогда я танцую со своими людьми и моя голова кружится,
Ведь радость должна овладеть этим местом.
Зла я сыт по горло и хочу фантазии,
Ведь я сын Огума и матери Йеманжи.
Йеманжа, приди, омой нашу веру
И Огум, отец солнца,
Освети мой путь, я хочу путешествовать.
Ведь сегодня я хочу отправиться туда, за небо,
Где нет границ, чтобы меня остановить.
Хочу подняться к звездам и оттуда увидеть море,
Увидеть улыбку ребенка, свободно играющего.
И я посажу семя в твое сердце,
Чтобы в будущем собрать новую нацию.
Неравенство и несправедливость должны исчезнуть,
Ведь я сын Огума и матери Йеманжи
Припев

Сегодня регги бьет сильно по голове,
Как ветер бьет сильно там на побережье.
И волны как бой гитары,
Или как будто на моем беримбау.
И звезды - мой крик радости
И эйфории, когда день карнавала.
Тогда я танцую со своими людьми и моя голова кружится,
Ведь радость должна овладеть этим местом.
Зла я сыт по горло и хочу фантазии,
Ведь я сын Огума и матери Йеманжи.
Йеманжа, приди, омой нашу веру
И Огум, отец солнца,
Освети мой путь, я хочу путешествовать.
Ведь сегодня я хочу отправиться туда, за небо,
Где нет границ, чтобы меня остановить.
Хочу подняться к звездам и оттуда увидеть море,
Увидеть улыбку ребенка, свободно играющего.
И я посажу семя в твое сердце,
Чтобы в будущем собрать новую нацию.
Неравенство и несправедливость должны исчезнуть,
Ведь я сын Огума и матери Йеманжи
Припев