Текст и перевод песни Chimarruts - Madalena

Madalena

Uoh-oh-oh-oh

Madalena acorda às cinco horas da manhã
Pega o ônibus sempre lotado
Tem que trabalhar, tem que se virar
Sua família depende dela

O namorado fez Enem e fugiu de casa
Não deixou endereço e nenhum vintém
Se não fosse a avó, que é costureira e benzedeira
Madalena não tinha ninguém

Passa na vitrine e vê a promoção da televisão
Mas nesse mês não vai dar pra levar
Tem o aluguel, leite, pão das crianças (juros)
Que o banco sempre tem que ganhar

Puxa, estica, joga, volta o cheque
O gerente já cansou de ligar
E lá em casa todo mundo tá sabendo, sim, é dívida!
Madalena, Madalena não tá

Oh, Ma-Madalena
Mulher brasileira
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Mulher brasileira
Oh, Ma-Madalena (oh)

Olha ela
Olha a Madalena
Olha ela
Olha a Madalena

Madalena acorda às cinco horas da manhã
Pega o ônibus sempre lotado
Tem que trabalhar, tem que se virar
Sua família depende dela

O namorado fez Enem e fugiu de casa
Não deixou endereço e nenhum vintém
Se não fosse a avó, que é costureira e benzedeira
Madalena não tinha ninguém

Passa na vitrine e vê a promoção da televisão
Mas nesse mês não vai dar pra levar
Tem o aluguel, leite, pão das crianças (juros)
Que o banco sempre tem que ganhar

Puxa, estica, joga, volta o cheque
O gerente já cansou de ligar
E lá em casa todo mundo tá sabendo, sim, é dívida!
(Alô, Madalen...)
(A Madalena não tá)

Oh, Ma-Madalena
Mulher brasileira
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Mulher brasileira
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Mulher brasileira
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Mulher brasileira
Oh, Ma-Madalena (oh)

Olha ela
Olha a Madalena
Olha ela
Olha a Madalena

Olha ela
Olha a Madalena
Olha ela
Olha a Madalena

Madalena

Uoh-oh-oh-oh

Madalena se réveille à cinq heures du matin
Elle prend le bus, toujours bondé
Elle doit travailler, elle doit se débrouiller
Sa famille dépend d'elle

Son petit ami a passé le Bac et a fugué de la maison
Il n'a pas laissé d'adresse ni un sou
Si ce n'était pas pour sa grand-mère, qui est couturière et guérisseuse
Madalena n'avait personne

Elle passe devant la vitrine et voit la promotion de la télévision
Mais ce mois-ci, elle ne pourra pas se la payer
Il y a le loyer, le lait, le pain pour les enfants (les intérêts)
Que la banque doit toujours gagner

Elle tire, elle étire, elle jette, elle retourne le chèque
Le directeur est fatigué de l'appeler
Et tout le monde à la maison est au courant, oui, c'est une dette !
Madalena, Madalena n'est pas là

Oh, Ma-Madalena
Femme brésilienne
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Femme brésilienne
Oh, Ma-Madalena (oh)

La voilà
La voilà, Madalena
La voilà
La voilà, Madalena

Madalena se réveille à cinq heures du matin
Elle prend le bus, toujours bondé
Elle doit travailler, elle doit se débrouiller
Sa famille dépend d'elle

Son petit ami a passé le Bac et a fugué de la maison
Il n'a pas laissé d'adresse ni un sou
Si ce n'était pas pour sa grand-mère, qui est couturière et guérisseuse
Madalena n'avait personne

Elle passe devant la vitrine et voit la promotion de la télévision
Mais ce mois-ci, elle ne pourra pas se la payer
Il y a le loyer, le lait, le pain pour les enfants (les intérêts)
Que la banque doit toujours gagner

Elle tire, elle étire, elle jette, elle retourne le chèque
Le directeur est fatigué de l'appeler
Et tout le monde à la maison est au courant, oui, c'est une dette !
(Allo, Madalen...)
(Madalena n'est pas là)

Oh, Ma-Madalena
Femme brésilienne
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Femme brésilienne
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Femme brésilienne
Oh, Ma-Madalena (oh)

Oh, Ma-Madalena
Femme brésilienne
Oh, Ma-Madalena (oh)

La voilà
La voilà, Madalena
La voilà
La voilà, Madalena

La voilà
La voilà, Madalena
La voilà
La voilà, Madalena